Song / 曲: Imagination / イマジネーション
Artist / 歌手: SPYAIR
Anime / アニメ: Haikyuu!! / ハイキュー!!
Description: Opening Song
揺れる陽炎 すべり出す汗 / yureru kagerou suberi dasu ase
The shimmering heat haze and the dripping sweat
響きあう声 叩きあう肩 / hibiki au koe tataki au kata
The resonating voices and the shoulders being struck
開けた窓から 空に尋ねた / aketa mado kara sora ni tasuneta
(I) looked for the sky through the open window
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future? / oretachi kono natsu dounandai? nee, Mr. Future?
How were we in this summer, ne, Mr. Future?
Come on Come on Come on
わずかでもチャンス / wazuka demo CHANSU
It is only a little; but still it is a chance
Come on Come on Come on
繋いで / tsunai de
Connect (with me)
いつだって 誰だって そこに立ちたくって / itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Whoever it is, whenever it is; (they’ll) want to stand here
間違って イラ立って もがき続けて / machigatte IRAtatte mogaki tsuzukete
Making mistakes; becoming irritated and continuing to struggle
Never give up このまま 終わりたくはない / NEVER GIVE UP kono mama owaritaku wa nai
NEVER GIVE UP (I) don’t want it to end like this
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ / kono IMAJINEESHON wo kakaete ore wa yuku yo
Holding on to this imagination, I’ll move forward
Oh Oh
教科書にある 答えより もっと / kyoukasho ni aru kotae yori motto
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた / buttonda kandou wo hoshigatte ita
I wanted to feel emotions that were much stronger than what I got from the answers in my textbooks
こみ上げてくる グワァーってなにかが / komiagete kuru GUWAAtte nani ka ga
That something that goes ‘GUWAA’ and fills my heart
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future / ano koro, shinjireru subete datta MR. FUTURE
That moment had everything that I believed in Mr. Future
Hello Hello Hello
聞こえてるかい? / kikoeteru kai?
Can you hear (me)?
Hello Hello Hello
アンサー / ANSAA
Answer (me)
ぶつかって 転がって 強くなりたくって / butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Striking against and falling down and becoming stronger
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど / ijihatte tachiagatte kurikaesu kedo
Though (I) hold on to my will-power and keep repeating (it)
Never give up このまま 走らせてくれよ / NEVER GIVE UP kono mama hashirasete kure yo
NEVER GIVE UP let me run on like this
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ / kono IMAJINEESHON no saki he to ore wa yuku yo
I will go the place beyond this imagination
Oh Oh
負けたときから / maketa toki kara
From the moment I lost
次が始まってんだ / tsugi ga hajimattenda
I started (my) next (time)
いまは苦く渋い味でも Baby / ima wa nigaku shibui aji demo BABY
Though right now the taste (of it) is bitter and harsh
いつかきっと / itsuka kitto
Someday surely
いつだって 誰だって そこに立ちたくって / itsudatte daredatte soko ni tachitakutte
Whoever it is, whenever it is; (they’ll) want to stand here
間違って イラ立って もがき続けて / machigatte IRAtatte mogaki tsuzukete
Making mistakes; becoming irritated and continuing to struggle
Never give up このまま 終わりたくはない / NEVER GIVE UP kono mama owaritaku wa nai
NEVER GIVE UP (I) don’t want it to end like this
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ / kono IMAJINEESHON wo kakaete ore wa yuku yo
Holding on to this imagination, I’ll move forward
Oh Oh
Ah 俺は行くよ / AH ore wa yuku yo
Ah I will go (on)
Oh Oh
Additional Info: Haikyuu~!!, SPYAIR
Yumehokori 