Owari no Hoshi no Love Song

Owari no Hoshi no Love Song (終の惑星のLove Song / Love Songs of a Dying Star)  is a concept album by Yanagi Nagi (やなぎなぎ)in collaboration with the composer Maeda Jun (麻枝 准). The album has 13 love songs; each song is a complete short story. All the songs tell of a love from the beginning to the end.

owari no hoshi no love song lyrics translation

All the songs are extremely beautiful and desperately sad; alternating between hope and despair. The stories are told within such a short period of about 5 mins but are so complex and full of emotions, creating characters that stay with you for a long time.

I’ve wanted to translate the songs/stories of this album because I wanted to share these brilliant stories and songs with everyone. I have set myself a target of finishing this in one month. I hope you will enjoy these songs too~


  1. Owari no Sekai Kara (終わりの世界から)
  2. Futari Dake no Ark (ふたりだけのArk)
  3. Killer Song
  4. Flower Garden
  5. Muteki no Soldier (無敵のSoldier)
  6. Kooru Yume (凍る夢)
  7. Executioner no Koi (Executionerの恋)
  8. Toaru Kaizokuou no Kimagure (とある海賊王の気まぐれ)
  9. Yuki no Furanai Hoshi (雪の降らない星)
  10. Hifukiyama no Mahoutsukai (火吹き山の魔法使い)
  11. Last Smile
  12. Hero no Jouken (Heroの條件)
  13. Kono Hoshi no Birthday Song (この惑星のBirthday Song)

14th August 2015
It is complete! Thank you for reading! I hope you like my translations!


One thought on “Owari no Hoshi no Love Song

  1. Thank you, your translations are beautiful.
    I really enjoyed the one for Yuki no furanai hoshi , never got the subtle climate change happening in the story till i read your translation.



Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s