Fate/Stay Night Unlimited Blade Works – Brave Shine Lyrics

aimer brave shine

Song / 曲: Brave Shine
Artist / 歌手: Aimer
Anime / アニメ: Fate/Stay Night Unlimited Blade Works
Description: Opening Song

左手に隠した 願いは願いのままで / hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
The wish that I hid in my left hand is still only a wish

覚めない幻見てた / samenai yume miteta
I was watching a dream from which I couldn’t wake up

右手には空の記憶 誰もしらない世界の果て / migi te ni wa kara no kioku dare mo shiranai sekai no hate
Empty thoughts in my right hand the end of a world that no one knows about

やまない雨にうたれていた / yamanai ame ni utareteita
I was being drenched in the rain that doesn’t stop

守りたいものを守れる強さ / mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
The strength to protect what I want to protect

それを信じられなくなる弱さ / sore wo shinjirarenaku naru yowasa
The weakness that makes me unable to believe in it

すべてを受け入れて 未来を探す / subete wo ukeirete ashita wo sagasu
Accepting everything I’m searching for tomorrow

Brave shine 手を伸ばせばまだ / Brave shine te wo nobaseba mada
Brave shine even now, where I reach out

Stay the night 傷だらけの夜 / Stay the night kizu darake no yoru
Stay the night a night full of scars

You save my life かざした刃の先に想いを重ねた / You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi wo kasaneta
You save my life piling my thoughts in front of the sword raised above my head

祈りは時を超えて / inori wa toki wo koete
This prayer crossing over time

Your brave shine…

光ること忘れた 青い星が残してく / hikaru koto wo wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
I forgot about the things which shine

消えない影みてた / kienai kage miteta
I was seeing only the shadow that the pale star left behind

すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま / surechigau aka no kidou nani mo shiranai kodomo no mama
The red railroad that I passed by like a child who knows nothing

明けない夜を彷徨ってた / akenai yoru wo samayotteta
I was wandering in a night that has no dawn

失くせないものを失くした弱さ / nakusenai mono wo nakushita yowasa
The weakness that made me lose that which shouldn’t be lost

何も信じられなくなる脆さ / nanimo shinjirarenaku naru morosa
The fragility that makes me unable to believe in anything

立てなくなっても 運命は進む / tatenaku natte mo sadame wa susumu
Even if I cannot stand (I will) keep moving towards my destiny

Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜 / Break down kuzureochite yuku seiza ga kizutsuke au yoru
Break down the night where crumbling constellations hurt each other

You’re breaking dawn 交わした約束の中に / You’re breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
You’re breaking dawn In these words that we exchanged

独りを支えた確かな理想を添えて。。。 / hitori wo sasaeta tashika na yume wo soete…
Along with the certain dream of supporting someone

守りたいものを守れるのなら / mamoritai mono wo mamoreru no nara
If I can protect the things that I want to protect

すべてを受け入れて 未来を探す / subete wo ukeirete ashita wo sagasu
Accepting everything and searching for the future

夜明けを灯す / yoake wo tomosu
Illuminate the daybreak

Brave shine 手を伸ばせばまだ / Brave shine te wo nobaseba mada
Brave shine even now, where I reach out

Stay the night 傷だらけの夜 / Stay the night kizudarake no yoru
Stay the night a night full of scars

You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた / You save my life kasaneta namida no hate ni hikari wo mitsuketa
You save my life I found light at the end of the tears that had piled up

祈りは時を超えて / inori wa toki wo koete
This prayer crossing over time

My brave shine…

Additional Info: Fate/Stay Night UBW

Advertisements

Fate/Stay Night Unlimited Blade Works – Ring Your Bell Lyrics

kalafina ring your bell lyrics

Song / 曲: Ring Your Bell
Artist / 歌手: Kalafina
Anime / アニメ: Fate/Stay Night Unlimited Blade Works
Description: Ending Song

いつか心が消えて行くなら / itsuka kokoro ga kiete yuku nara
If this heart will disappear someday

せめて声の限り / semete koe no kagiri
幸福と絶望を歌いたい / koufuku to zetsubou wo utaitai
I want to at least sing about happiness and despair at the top of my voice

僕らを待つ運命は / bokura wo matsu unmei wa
The fate that is waiting for us

いつでもただ / itsudemo tada
Will always be just there

命が夢を見て駆け抜ける / inochi ga yume wo mite kakenukeru
This life will go through it while dreaming

今の続き / ima no tsuzuki
Continuing the present

君が泣いた夜はその中に / kimi ga naita yoru wa sono naka ni
The night in which you cried

遠い未来の輝きを隠してた / tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
Has hidden inside it the sparkle of the faraway future

静けさが君を待つ / shizukesa ga kimi wo matsu
The calm stillness is waiting for you

眩しい丘 / mabushii oka
The shining hill

きっと行ける / kitto yukeru
We can surely go

君の地平へ / kimi no chihei he
To your land

Ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた / kimi ga sonna ni hoshigatte ita
光が消えて行く / hikari ga kiete yuku
The light that you were wishing for so hard is now disappearing

何度でもその時を知っている / nando demo sono toki wo shitte iru
I’ve known such a time so many times

蒼白い道の上に立ち寒がり / aojiro michi no ue ni tachi fusagari
Standing still on this pale ground

未来へ行く足を止めるのは / mirai he iku ashi wo tomeru no wa
君の心だけ / kimi no kokoro dake
It is only your heart that stops the feet from moving towards tomorrow

夜明けはまだ遠い / yoake wa mada tooi
The dawn is still faraway

明るい星も見えない / akarui hoshi mo mienai
And even the bright stars cannot be seen

だから窓を開いて / dakara mado wo hiraite
So, opening the windows

風に乗り響くだろう / kaze ni nori hibiku darou
明日を呼ぶ君の調べ / ashita wo yobu kimi no shirabe
闇の中へ / yami no naka he
Make your song that brings forth tomorrow resonate with the wind in this darkness

Ring your bell

君へと続いてた道の / kimi he to tsuzuiteta michi no
君から続いて行く道の / kimi kara tsuzuite yuku michi no
眩しさはきっと消えないから / mabushisa wa kitto kienai kara
The brilliance of the road that lead to you and the brilliance of the road that continued on from you will never disappear

君が泣いた夜の向こうには / kimi ga naita yoru no mukou ni
Beyond the night is which you cried

まだ何も無い / mada nani mo nai
There is nothing yet

始まりが広がる / hajimari ga hirogaru
The beginning is opening

風に乗り消えるだろう / kaze ni nori kieru darou
明日を呼ぶ君の調べ / ashita wo yobu kimi no shirabe
Your song that brings forth tomorrow will disappear into the wind, right?

遠い地平へ / tooi chihei he
To that faraway land

木霊を残して / kodama wo nokoshite
Leaving behind its echoes

Ring your bell, and raise your song

Additional Info: Fate/Stay Night UBW, Kalafina

Fate/Stay Night Unlimited Blade Works – Believe Lyrics

kalafina fate stay night believe lyrics

Song / 曲: Believe
Artist / 歌手: Kalafina
Anime / アニメ: Fate/Stay Night Unlimited Blade Works
Description: Ending Song

まだ何も知らない / mada nani mo shiranai
二人だった / futari datta
We were still without knowing anything

左手で儚く / hidari te de hakanaku
虚無を弄った / kyomu wo masagutta
We were playing with the fleeting nothingness in our left hands

僅かな葛藤が / wazuka na kattou ga
君の手を縛って / kimi no te wo shibatte
Your hands were bound by small troubles

未来の姿を欺く / mirai no sugata wo azamuku
And were deluding your view of our future

守ることさえ知らないけど / mamoru koto sae shiranai kedo
Though I still don’t know what are the things that I have to protect

偽りの理想でも構わない / itsuwari no omoi demo kamawanai
I don’t mind even if these are false thoughts

生きてみたい / ikite mitai
I want to try living through this

自分を / jibun wo
By myself

巡り来る / meguri kuru
時の中で出会った / toki no naka de deatta
We met each other in this time that keeps turning

君といた僕を信じている / kimi to ita boku wo shinjite iru
I believe in the me who is with you

この夢が優しく果てるまで / kono yume ga yasashiku hateru made
Till this dream comes to its gentle end

切り開け蒼い日々を / kiri hirake aoi hibi wo
I will cut through these blue days

FIGHT YOUR FATE

静かな夜に / shizuka na yoru ni
そっと灯した / sotto tomoshita
言葉だった / kotoba datta
These words were illuminated the quiet night softly

冷たい雨のように落ちる / tsumetai ame no you ni ochiru
白い月の光の中で / shiroi tsuki no hikari no naka de
In the light of the white moon that falls like the cold rain

信じること / shinjiru koto
だけを信じた / dake wo shinjita
I believed only in the things that I could believe in

眩しいほど強く / mabushii hodo tsuyoku
As strong as it was bright

夜を照らす光だった / yoru wo terasu hikari datta
It was a light that could illuminate the night

思いを繋ぐよ / omoi wo tsunagu yo
Our thoughts will connect

まだ僕は知らない / mada boku wa shiranai
I still do not know

哀しみが運命の果てに描く / kanashimi ga sadame no hate ni egaku
虚無の姿を / kyomu no sugata wo
The shape of the nothingness that this sadness is creating at the end of our fates

願いの残像が / negai no zanzou ga
ノイズのように降って / NOIZU no you ni futte
The imprints of our wishes are falling (and creating) noise

古びた想いも見えない / furubita omoi mo mienai
And the old memories cannot be seen

それでも君が笑ったから / sore demo kimi ga waratta kara
Because you still laughed

どうしても捨てられない未来 / doushite mo suterarenai mirai
It was a future I couldn’t throw away, no matter what

生きてゆこう / ikite yukou
Let’s keep living

自分を / jibun wo
By ourselves

過ぎて行く時の中で出会った / sugite yuku toki no naka de deatta
We met each other in this time that is passing

終わりゆく僕を信じている / owari yuku boku wo shinjite iru
I believe in the me that is going towards the end

この夢が果てるその先まで / kono yume ga hateru sono saki made
Till this dream comes to an end

切り開け蒼い日々を / kiri hirake aoi hibi wo
I will cut through these blue days

FIGHT YOUR FATE

Additional Info: Fate/Stay Night UBW, Kalafina

Fate/Stay Night Unlimited Blade Works – Ideal White Lyrics

saber

Song / 曲: Ideal White
Artist / 歌手: Mashiro Ayano / 綾野 ましろ
Anime / アニメ: Fate/Stay Night Unlimited Blade Works
Description: Opening Song

心を 全部 焼き付くすような 絶望の隣で / kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de
Beside a despair that seems to burn through (my) whole heart

いつだって 君は すべて とかすよに 笑いかけてくれてた / itsudatte kimi wa subete tokasu you ni warai kakete kurete ta
You were always there, with a smile that seemed to melt everything

掻き消された声 / kaki kiesareta koe
The voice that was scratched and (made to) disappear

届かない言葉 / todokanai kotoba
The words that did not reach

また 躓きそうになる度に / mata tsumazuki sou ni naru tabi ni
When (I) feel like (I’m) going to stumble and fall again

何度も しがみついた / nando mo shigamitsuita
(I) held on to it so many times

白く 白く 真白な未来が / shiroku shiroku masshiro na mirai ga
White white the pure-white future

たった ひとつ 僕達の希望 / tatta hitotsu bokutachi no kibou
Is our one and only hope

今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど / ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Right now, though I don’t have anything except this reckless feelings

正解なんて ひとつじゃない / seikai nante hitotsu janai
There is more than one correct solution

僕だけの明日を探してる ずっと / boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Always searching for a tomorrow that is for only me

凍てつく空に 鈍る感覚 / itetsuku sora ni niburu kankaku
In the freezing sky, the sensations are weakening

それでも 手を伸ばして / sore demo te wo nobashite
Even then, reaching out (my) hand

後悔にさえも / koukai ni sae mo
辿り着けぬまま / tadoritsukenu mama
Without even trying to deal with my regrets

あきらめてしまったなら / akiramete shimatta nara
If (I) give up

きっと 必ず 後悔する / kitto kanarazu koukai suru
I will surely regret it

白く 白く 降り積もる理想に / shiroku shiroku furitsumoru risou ni
White white in these ideals that are piling up

僕の足跡 刻んでいくよ / boku no ashiato kizande iku yo
I will leave my footprint

今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど / ima no boku ni wa yami kumo na kono kimochi shikanai kedo
Right now, though I don’t have anything except this reckless feelings

正解なんて ひとつじゃない / seikai nante hitotsu janai
There is more than one correct solution

僕だけの明日を探してる ずっと / boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Always searching for a tomorrow that is for only me

生まれてきた意味 / umarete kita imi
The reason I was born

めぐり逢えた理由 / meguri aeta wake
The reason I met you

運命が 今 つながる / unmei ga ima tsunagaru
Our fates are now connecting

白く 白く 真白な未来が / shiroku shiroku masshiro na mirai ga
White white the pure-white future

たった ひとつ 僕達の希望 / tatta hitotsu bokutachi no kibou
Is our one and only hope

いつか この手で 僕らの願いを叶えよう / itsuka kono te de bokura no negai wo kanae you
Someday, with these hands, I’ll make our wishes come true

白く 白く 降り積もる理想に / shiroku shiroku furitsumoru risou ni
White white in these ideals that are piling up

今も 足跡 刻んでいくよ / kyou mo ashiato kizande iku yo
Today too, I will leave my footprint

今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど / ima no boku ni wa yami kumo na kono kimochi shikanai kedo
Right now, though I don’t have anything except this reckless feelings

正解なんて ひとつじゃない / seikai nante hitotsu janai
There is more than one correct solution

僕だけの明日を探してる ずっと / boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Always searching for a tomorrow that is for only me

Additional Info: Fate/Stay Night UBW, Mashiro Ayano