Katsugeki! Touken Ranbu – Hikari Tatsu Ame (TV Size) Lyrics

Song / 曲: Hikari Tatsu Ame / 光断つ雨 / The Rain That Blocks the Light
Artist / 歌手: Saito Soma / 斉藤壮馬
Anime / アニメ: Katsugeki! Touken Ranbu / 活撃/刀剣乱舞
Description: Opening Song

[Note: OK..I’m so bad at identifying the particles between words when I listen….and getting the particles wrong will change the whole meaning..so take these translations with a pinch of salt….gomen T_T…I will correct any mistakes once I get the singles and the official booklets in my hands….]

誰のせいでもないことなら / dare no sei demo nai koto nara
If it is not anyone’s fault

誰が負うべきなのだろう / dare ga ou beki na no darou
Then who should be the one to be defeated

抗い続ける先には / aragai tsuzukeru saki ni wa
As (we) continue to fight

どれだけの現実あるか / doredake no genjitsu aru ka
I wonder, how much of this is reality

刻む秒針追いかけるほどに置き去りにされてゆく / kizamu byoushin oikakeru hodo okizari ni sarete yuku
We are being left behind as though we are chasing the hand of the clock keeping time

まだ息の絶えない悲しみさえこの雨が消してゆく / mada iki no taenai kanashimi sae kono ame ga keshite yuku
And this rain washes out even sadness that is still fresh and alive

止めらない時のように降り続く雨 / tomeranai toki no you ni furitsuzukeru ame
This rain that continues to fall like the unstoppable flow of time

視界を遮るから / shikai wo saegiru kara
It is blocking my view and I cannot see anything

もう何も見えない それでも今進むなら/ mou nani mo mienai soredemo ima susumu nara
Even so, if we are going to keep moving forward

鼓動を止めて / kodou wo tomete
We have to stop our hearts

偽善と呼べばいいだろう / gizen to yobeba ii darou
It is ok to call it all hypocrisy

雲を断つ光 その意味を知ろう / kumo wo tatsu hikari sono imi wo shirou
Let’s find out the meaning of this cloud that blocks the light

Additional Info: Katsugeki! Touken Ranbu, Saito Soma



Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s