Kalafina – Haru wo matsu Lyrics

Song / 曲: 春を待つ / Haru wo matsu / Waiting for the Spring
Artist / 歌手: Kalafina
Single / シングル : Into the World / Marchen

雨が遠くなる / ame ga tooku naru
The rain has moved far away now

ほころびた雲の中 / hokorobita kumo no naka
And in between these parting clouds

つたない春の風が夜明けを歌ってる / tsutanai haru no kaze ga yoake wo utatteru
The spring wind is singing of the dawn

君がそばにいて明るい空を探すから / kimi ga soba ni ite akarui sora wo sagasu kara
Because you are by my side and you are searching for the bright sky (with me)

まだ暗いこの場所にも光が降るんだろう / mada kurai kono basho ni mo hikari ga furundarou
Even if such a dark place like this, light continues to rain down

このままずっと優しい日々が続いていくと信じてみるよ / kono mama zutto yasashii hibi ga tsuzuite iku to shinjite miru yo
I will believe that these gentle days will continue on forever

今はただ眩しい朝焼けをそっと迎えよう / ima wa tada mabushii asayake wo sotto mukae you
For now, let us go and meet the brilliant morning light

夢を見ることがあまり得意じゃなくて / yume wo miru koto ga amari tokui janakute
I’m not good at dreaming

いつも黙って笑っていた / itsumo damatte waratte ita
So, I just stayed quiet and smiled

心が君と会って / kokoro ga kimi to atte
Whenever (my heart) met you

花が咲くように始まっていくものがあって / hana ga saku you ni hajimatte iku mono ga atte
There are times when things start to happen like flowers blooming

蕾が蕾のまま枯れてゆくこともあった / tsubomi ga tsubomi no mama karete yuku koto mo atta
But there are also times when the flower buds wilt still as buds, without blooming

やがて光は消えていくだろう / yagate hikari wa kiete iku darou
Eventually, the light will fade

だけど何度も帰って来るよ / dakedo nandomo kaette kuru yo
But I will keep coming back here, no matter how many times it takes

手を取って / te wo totte
Taking your hand

二人で春を待つ / futari de haru wo matsu
Let us wait for the spring together

君と一緒に雲を抜けたら / kimi to isshoni kumo wo nuketara
If I can burst through these clouds, together with you

もうすぐ / mou sugu
It is just beyond that…

 

Advertisements

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s