Arslan Senki – Tsubasa Lyrics

arslan senki kalafina one light lyrics

Song / 曲: 翼 / Tsubasa
Artist / 歌手: Eir Aoi / 藍井エイル
Anime / アニメ: Arslan Senki: Fuujin Ranbu / アルスラーン戦記 風塵乱舞
Description: Opening Song

誓い合った約束は / chikai atta yakusoku wa
The promise that we made

明日への翼 / asu he no tsubasa
Is the wings that will carry us to the future

たった一つの願い ずっと心に背負い / tatta hitotsu no negai zutto kokoro ni seoi
Carrying one single wish in our hearts

一体どこへ向かってるの? / ittai doko he mukatteru no
Where are we headed to

ほんの少しの傷は きっと強くなるため / honno sukoshi no kizu wa kitto tsuyoku naru tame
Some more wounds; in order to become stronger

ずっと抱え続けて行くの? / zutto kakae tsuzukete yuku no
Will be continue to carry them always?

あの日の君が 僕に手を振り / ano hi no kimi ga boku ni te wo furi
That day, you waved at me

微笑みかけて消えてく / hohoemi kakete kieteku
And with a smile you disappeared

切なさ隠し 願いを 今は抱きしめ / setsunasa kakushi negai wo ima wa dakishime
Hiding my loneliness, (I’m) now holding on to this wish

ひらかれた未来へ進む僕は / hirakareta mirai he susumu boku wa
As I’m going towards this widening future

振り向かず ただ前だけ見て / furimukazu tada mae dake mite
Only facing forward and never looking back

描いてた世界はどこにもなく / egaiteta sekai wa doko ni mo naku
The world that I was trying to create is no longer there anywhere

だからこそ 強く生きれるよ / dakara koso tsuyoku ikireru yo
And because of that, I will live more strongly

誓い合った約束は / chikaiatta yakusoku wa
The promise that we made

明日への翼 / asu he no tsubasa
Is the wings that will carry us to the future

絶対なんて言葉 言ってしまう時ほど / zettai nante kotoba itte shimau toki hodo
It is especially at times when I say words like ‘absolutely’

そっと心は迷ってるよ / sotto kokoro wa mayotteru yo
That my heart is full of doubt

たった一人の声も きっと響くはずだと / tatta hitori no koe mo kitto hibiku hazu da to
Even if it is just one voice, it can still resonate

ずっと思い続けて行こう / zutto omoi tsuzukete yukou
Let’s continue to believe that

いつかの君は 僕の手をとり / itsuka no kimi wa boku no te wo tori
立ち上がるまで支えた / tachi agaru made sasaeta
That day, you took my hand and supported me till I could stand

その優しさに 追いつける日を夢見て / sono yasashisa ni oitsukeru hi wo yume mite
In that kindness, I’m dreaming of the days I’m chasing after…

夜明けがある限り駆ける僕は / yoake ga aru kagiri kakeru boku wa
I will run as along as there is another daybreak

真っ直ぐな軌跡を刻んで / massugu na kiseki wo kizande
Carving out this miracle

明らかな答えはどこにもなく / akirakana kotae wa doko ni mo naku
There is no clear answer anywhere

挫けても 乗り越えて行くよ / kujiketemo norikoete iku yo
Even if I crumble, I will overcome it and keep going

まぶたの中開かれた 希望の扉 / mabuta no naka hirakareta kibou no tobira
(To) the door of hope that has opened behind my eyelids

果てしなく道は続いてく / hateshinaku michi wa tsuzuiteku
This path continues on endlessly

出会いも別れも受け入れて / deai mo wakare mo ukeirete
Accepting both encounters and partings

夢を勝ち取る力に変えて行こう / yume wo kachitoru chikara ni kaete yukou
And changing them all into a strength to win my dream

ひらかれた未来へ進む僕は / hirakareta mirai he susumu boku wa
As I’m going towards this widening future

振り向かず ただ前だけ見て / furimukasu tada mae dake mite
Only facing forward and never looking back

描いてた世界はどこにもなく / egaiteta sekai wa doko ni mo naku
The world that I was trying to create is no longer there anywhere

だからこそ 強く生きれるよ / dakara koso tsuyoku ikireru yo
And because of that, I will live more strongly

誓い合った約束は / chikai atta yakusoku wa
The promise that we made

明日への翼 / asu he no tsubasa
Is the wings that will carry us to the future

両手広げて踏み出す僕らは / ryoute hirogete fumidasu bokura wa
As we start to go forward with our arms open

悲しみを 恐れず彼方へ / kanashimi wo osorezu kanata he
To the horizon without being afraid of sadness

立ち止まる時間はどこにもなく / tachidomaru jikan wa doko ni mo naku
There is no time to stop

鮮やかな 景色を目指して / azayaka na keshiki wo mezashite
Aiming for that brilliant scenery

胸に抱いた約束は / mune ni daita yakusoku wa
The promise that we hold in our hearts

消えない翼 / kienai tsubasa
Are wings that will never disappear

Additional Information : Arslan Senki: Fuujin Ranbu, Eir Aoi

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s