Orange – Mirai Lyrics

orange mirai lyrics copy copy

Song / 曲: Mirai / 未来 / Future
Artist / 歌手: Kobukuro
Anime / アニメ: Orange
Description: Ending Song

僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す / boku ga yume wo wasuresou na toki kimi no namida de omoidasu
When I’m about to forget my dreams, I see your tears and remember them

何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる / nan no tame ni aruite kita no ka nando demo oshiete kureru
The reason why we have kept walking till now; I will tell you as many times as it takes

土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風 / dote ni shidareta nidome no haru wo tsurete aruita katakoi kaze
The wind of unrequited love that is taking along our second spring that was left behind on the river bank

君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい / kimi to itsuka onaji eda no ue narande saite mitai
Someday I want to bloom beside you on the same branch

時々 切ない瞳で笑うのは / tokidoki setsunai hitomi de warau no wa
Now and then, the reason (I) laugh with sad eyes is

まだ 見せられない心があるんだね / mada miserarenai kokoro ga arunda ne
Because there are parts of my heart that I cannot show you yet

こんなにか細く 折れそうな / konna ni ka hosoku oresou na
枝の先にも 君の未来が生まれてる / eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru
Even on such a slender, fragile branch, your future is still there

まだ見ぬ日々を 切り落とさないで / mada minu hibi wo kiriotosanaide
Don’t cut off days that you haven’t seen yet

今を笑って 振り返る 君を守りたい / ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai
I want to protect who you are now as you laugh and look back

君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら / kimi ga kokoro oresou na toki kono kata ni motarete kuretara
When your heart feels like it is going to break, if you lean on this shoulder

抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから / kakaeteita ooki na nimotsu mo taisetsu ni hakobu kara
All the heavy things that you are carrying, I will carry them carefully too

僕の明日には いつでも 君がいて / boku no ashita ni wa itsu demo kimi ga ite
In my future, you are always there

どんな迷いも鎮める 風になる / donna mayoi mo shizumeru kaze ni naru
I will become the wind that can drown out any confusion

このまま好きでいれるのなら / kono mama suki de ireru no nara
If I could love you just like this

想いは届けぬままでいいと / omoi wa todokenu mama de ii to
It is ok even if my feeling do not reach you

結ばれぬまま 解けもしない / musubarenu mama hodokemo shinai
If it has not been tied together, it cannot be undone

心深くに 身を知る雨 / kokoro fukaku ni mi wo shiru ame*
These tears deep in my heart

こんなにか細く 折れそうな / konna ni ka hosoku oresou na
枝の先にも 君の未来が生まれてる / eda n saki ni mo kimi no mirai ga umareteru
Even on such a slender, fragile branch, your future is still there

まだ見ぬ日々を 切り落とさないで / mada minu hibi wo kiriotosanaide
Don’t cut off days that you haven’t seen yet

今を笑って 振り返る 君を守りたい / ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai
I want to protect who you are now as you laugh and look back

心深くに 身を知る雨 抱きしめる / kokoro fukaku ni mi wo shiru ame dakishimeru
These tears deep in my heart; I will hold on to it

そばにいたいから / soba ni itaikara
Because I want to stay by your side

そばにいたいから / soba ni itaikara
Because I want to stay by your side

Notes:
身を知る雨 mi wo shiru ame : means ‘tears’

 

Additional Info: Orange

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s