Touken Ranbu Musical – Tatakau Mono No Requiem Lyrics

touken ranbu musical tatakau mono no requiem lyrics

Song / 曲: Tatakau Mono no Requiem / 戦うモノのレクイエム / Requiem for Those Who Fight
Artist / 歌手: Touken Ranbu Musical Cast
Stage / 舞台 : Touken Ranbu Musical: Team Sanjou with Kashuu Kiyomitsu / 刀剣乱舞ミュシカル
Album / アルバム : Kimi no Uta (Type D: Iwatooshi)

暗い闇に抱きしめられたような / kurai yami ni dakishimerareta you na
(It is) like being wrapped up in darkness

黒い影が憎しみの牙をむく / kuroi kage ga nikushimi no kiba wo muku
(the) black shadow bares its fangs of hate

紅い炎すべてを焼き尽くして / akai honoo subete wo yakitsukushite
(the) red flame burns down everything

憐れ人はいつしか時の狭間 / aware hito wa itsushika toki no hazama
And the pitiful humans have always been struck on the edge between time

終わることなどない戦いの彼方 / owaru koto nado nai tatakai no kanata
Beyond this endless battle

時の流れ逆らう舟 / toki no nagare sakarau fune
(there is) a ship that is fighting against the flow of time

せめて君のため祈ろう戦うモノのレクイエム / semete kimi no tame inorou tatakau mono no REKUIEM
Let (us) at least pray for you the requiem for those who fight

孤独も今は味方運命を信じて / kodoku mo ima wa mikata sadame wo shinjite
Even loneliness is now our ally believing in our fate

命の意味を知らず憎しみすら知らなくても / inochi no imi wo shirazu nikushimi sura shiranakutemo
Without knowing the meaning of this life even without knowing hate

刃研ぎその目待つ戦うモノたちレクイエム / yaiba togi sono hi matsu tatakau monotachi REKUIEM
This is the requiem for those who wait for the day of battle with their sharpened blades

青い空に嘆きの雲が流れ / aoi sora ni nageki no kumo ga nagare
The cloud of lamentation floats through the blue sky

鈍色の穢れ雨降り注ぐ / nibiiro no kegare ame furisosogu
The grey stained rain is falling incessantly

赤墨の濁流すべて流し / akasumi no dakuryuu subete nagashi
A muddy stream of red ink is washing away everything

憐れ人は彷徨う落ち葉のよう / aware hito wa samayou ochiba no you
And the pitiful humans are wandering like falling leaves

尽きることなどない憎しみのらせん / tsukiru koto nado nai nikushimi no rasen
The spiral of hate that doesn’t have an end

時の運命逆らう舟 / toki no sadame sakarau fune
(there is) a ship that is fighting against the fate of time

せめて君のため祈ろう 戦うモノのレクイエム / semete kimi no tame inorou tatakau mono no REKUIEM
Let (us) at least pray for you the requiem for those who fight

痛みも生きる証 己を信じて / itami mo ikiru akashi onore wo shinjite
Even this pain is a proof of our life Believing in ourselves

夢見る術を持たず語らう友持たなくても / yume miru sube wo motazu katarou tomo motanakutemo
Without knowing how to dream without even having comrades to talk to

刃研ぎその目待つ戦うモノたちレクイエム / yaiba togi sono hi matsu tatakau monotachi REKUIEM
This is the requiem for those who wait for the day of battle with their sharpened blades

消えることなどない悲しみ胸引き裂いても / kieru koto nado nai kanashimi mune hiki saite mo
Even if this hate that never disappears tears through our hearts

乾いた瞳凝らし前だけを見て / kawaita hitomi korashi mae dake wo mite
Focussing (our) dry eyes and looking only forward

夢を追いかけて散った懐かしき彼のひと 残像 / yume wo oikakete chitta natsukashi ka no hito zanzou
The image of those who chased after their dreams and fell

過ぎ去りし日々今は忘却の彼方 / sugisarishihibi ima wa boukyaku no kanata
(It happened) all those years ago but now we are beyond oblivion

夕陽のなかに溶けた 寄る辺なき面影 残像 / yuuhi no naka ni toketa yorube naki omokage zanzou
The image of those who had no place to return to and melted into the setting sun

届かない過去今は胸に閉じ込めて / todokanai kako ima wa mune ni tojikomete
Locking away the past that cannot be reached anymore in (our) hearts

せめて君のため祈ろう戦うモノのレクイエム / semete kimi no tame inorou tatakau mono no REKUIEM
Let (us) at least pray for you the requiem for those who fight

孤独も今は味方運命を信じて / kodoku mo ima wa mikata sadame wo shinjite
Even loneliness is now our ally believing in our fate

命の意味を知らず憎しみすら知らなくても / inochi no imi wo shirazu nikushimi sura shiranakutemo
Without knowing the meaning of this life even without knowing hate

刃研ぎその目待つ戦うモノたちレクイエム / yaiba togi sono hi matsu tatakau monotachi REKUIEM
This is the requiem for those who wait for the day of battle with their sharpened blades

 

Additional Info: Touken Ranbu Musical

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s