Touken Ranbu Musical – Kira Kira Song Lyrics

touken ranbu musical mabataki lyrics

Song / 曲: キラキラソング / Kirakira Song
Artist / 歌手: Musical Cast
Stage / 舞台 : Touken Ranbu Musical: Team Sanjou with Kashuu Kiyomitsu / 刀剣乱舞ミュシカル
Album / アルバム : Touken Ranbu (Type E : Imanotsurugi)

カーカー ゲッコゲッコ カーカー ゲッコゲッコ / KAA KAA GEKKO GEKKO KAA KAA GEKKO GEKKO

蛙も烏も帰てゆくよ / kaeru mo karasu mo kaete yuku yo
The frogs and the crows are going back now

空は夕焼け 陽が沈む / sora wa yuuyake hi ga shizumu
It is sunset and the sun is now setting

なんだか寂しい 逢魔が時 / nandaka samishii omaga toki (1)
This twilight time is somewhat lonely

湿った風が 髪揺らし / shimetta kaze ga kami yurashi
The damp wind makes my hair wave

僕の背中が丸くなる / boku no senaka ga marukunaru
And I bend over (against the wind)

そんな時は あの人を思い / sonna toki wa ano hito wo omoi
At a time like that, I remember him

胸を張って 上を向く / mune wo hatte ue wo muku
Straightening up my chest, I look up

見え上げた空には 宝物 / mieageta sora ni wa takaramono
And in the sky that I looked up at, (there was a) treasure

キラキラ光る お星さま / KIRAKIRA hikaru ohoshi sama
A shining, sparkling star!

きっとどこかであの星をニコニコ見ている人がいる / kitto doko ka de sono hoshi wo NICONICO miteiru hito ga iru
I’m sure that somewhere there is someone who is looking up at that same star with a smile

きっとどこかで同じ星をキラキラ見ている人がいる / kitto doko ka de onaji hoshi wo KIRAKIRA miteiru hito ga iro
I’m sure that somewhere there is someone who is looking up at that same star and shining

ニコニコ にっこり / NICONICO nikkori
Smiling smiling

ニコニコ にっこり / NICONICO nikkori
Smiling smiling

まんまる月も笑っているよ / manmaru tsuki mo waratteru yo
The full moon is also laughing

キラキラ きらり / KIRAKIRA kirari
Shining shining

キラキラ きらり / KIRAKIRA kirari
Shining shining

きっと明日は天気になるよ / kitto ashita wa tenki ni naru yo (2)
I’m sure tomorrow the weather will be great!

Notes:
(1) ‘omagatoki’ is used to refer to the ‘witching hour’ sort of thing
(2) This line just means ‘tomorrow there will be weather’ (??) No matter how many times I listen, I can’t hear anything else, if anyone else has any changes, please…

Additional Info: Touken Ranbu Musical

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s