Touken Ranbu Musical – Mabataki Lyrics

Song / 曲: Mabataki / 瞬き
Artist / 歌手: Musical Cast
Stage / 舞台 : Touken Ranbu Musical: Team Sanjou with Kashuu Kiyomitsu / 刀剣乱舞ミュシカル
Album / アルバム : Touken Ranbu (Type E : Imanotsurugi)

(Video)

心配しないでね / shinpai shinai de ne
Please don’t worry

私は大丈夫だから / watashi wa daijoubu dakara
I’m fine

そんなことばかり　いつも言わせてしまった / sonna koto bakari itsumo iwasete shimatta
I’ve made you say only things like that always

不自然なくらいに　また瞬きをしてる君 / fushizen na kurai ni mata mabataki wo shiteru kimi
You are still twinkling that it is almost unnatural

嘘をつく時のくせはわかっているつもりさ / uso wo tsuku toki no kuse wa wakatteiru tsumori sa
I can tell when you are lying

今になって思い（今になって思い）返してみれば / ima ni natte omoi (ima ni natte omoi) kaeshite mire ba
If I think back now

僕はどんなふうに君のこと愛していたんだろう / boku wa donna fuu ni kimi no koto aishiteitandarou
I wonder in what way did I love you

止めどなくずっと　止めどなくずっと / tomedonaku zutto tomedonaku zutto
Endlessly forever endlessly forever

溢れてくる思いは / afuretekuru omoi wa
These overflowing feelings

行くあてなどないことを / ikuate nado nai koto wo
僕は知っているのに / boku wa shitteru no ni
Though I know that they have nowhere to go

いつまでもずっと　いつまでもずっと / itsumade mo zutto itsumade mo zutto
Always and forever always and forever

君のそばにいたかった / kimi no soba ni itakatta
I wanted to be by your side

もうすぐ明日の空が見えてくる / mousugu ashita no sora ga mietekuru
Soon, tomorrow’s sky will be visible

ねえ大好きだったよ。。。またどこかで会えるように / nee daisuki datta yo…mata doko ka de aeru you ni
Hey, I loved you so much….(I hope) we can meet again somewhere

何一つ守ってあげれなくてごめんね / nani hitotsu mamotte agerenakute gomen ne
I’m sorry I couldn’t protect anything

肝心なところで　（肝心なところで）いつも言えない　（いつも言えない） / kanshin na tokoro de (kanshin na tokoro de) itsumo ienai (itsumo ienai)
At the most important time, I could never say (it)

伝えたかったことは今どこにいるんだろう / tsutaetakatta koto wa ima wa doko ni irundarou
I wonder, where are the things that I wanted to say to you

止めどなくずっと　止めどなくずっと / tomedonaku zutto tomedonaku zutto
Endlessly forever endlessly forever

溢れてくる思いは / afuretekuru omoi wa
These overflowing feelings

行くあてなどないことを / ikuate nado nai koto wo
僕は知っているのに / boku wa shitteru no ni
Though I know that they have nowhere to go

いつまでもずっと　いつまでもずっと / itsumade mo zutto itsumade mo zutto
Always and forever always and forever

君のそばにいたかった / kimi no soba ni itakatta
I wanted to be by your side

もうすぐ明日の空が見えてくる / mousugu ashita no sora ga mietekuru
Soon, tomorrow’s sky will be visible

今になって思い（今になって思い）返してみれば / ima ni natte omoi (ima ni natte omoi) kaeshite mire ba
If I think back now

僕はどんなふうに君のこと愛していたんだろう / boku wa donna fuu ni kimi no koto aishiteitandarou
I wonder in what way did I love you

止めどなくずっと　止めどなくずっと / tomedonaku zutto tomedonaku zutto
Endlessly forever endlessly forever

溢れてくる思いは / afuretekuru omoi wa
These overflowing feelings

行くあてなどないことを / ikuate nado nai koto wo
僕は知っているのに / boku wa shitteru no ni
Though I know that they have nowhere to go

いつまでもずっと　いつまでもずっと / itsumade mo zutto itsumade mo zutto
Always and forever always and forever

君のそばにいたかった / kimi no soba ni itakatta
I wanted to be by your side

もうすぐ明日の空が見えてくる / mousugu ashita no sora ga mietekuru
Soon, tomorrow’s sky will be visible

（繰り返す） / (repeat)

止めどなくずっと / tomedonaku zutto
Endlessly forever

いつまでもずっと / itsumade mo zutto
Always and forever

止めどなくずっと / tomedonaku zutto
Endlessly forever

 

Additional Info: Touken Ranbu Musical