Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge – Utatane Sunshine Lyrics

maxresdefault

Song / 曲: Utatane SANSHAIN / うたたねサンシャイン / Dozy Sunshine
Artist / 歌手: Unlimited tone
Anime / アニメ: Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge / 田中くんはいつもけだるげ
Description: Opening Song

眠たい放課後 窓から見下ろす / nemutai houkago mado kara miorosu
Sleepy after-school hours looking down from the window

春風なびいて ひと休み / harukaze nabiite hitoyasumi
A short rest in the spring wind

眩しい世界に 片目を瞑れば / mabushii sekai ni katame wo tsumureba
If I close my eyes to this brilliant world

映し出す景色踊りだす / utsushidasu keshiki odoridasu
The reflected scenery starts to dance

頼りない口笛青空に吹けば / tayorinai kuchubue aozora ni fukeba
If I blow a low whistle towards the blue sky

足取りもちょっと軽くなる / ashidori mo chotto karuku naru
Walking becomes a little easy

騒がしい街角 イヤフォン外して / sawagashii machikado IYAFON hazushite
Taking off my earphones in the lively corner of the town

見上げたら遠く声がする / miagetara tooku koe ga suru
When I looked up, I could hear a distant voice

さぁ陽の光浴びてゆるやかに / saa hi no hikari abite yuruyaka ni
Bathed in the sunlight, gently

いつもの今日が始まる / itsumo no kyou ga hajimaru
Today too begins like any other day

サンシャインと居眠りする / SANSHAIN to inemuri suru
Nodding off a little in the sunshine

心地いい場所 君の隣で / kokochi ii basho kimi no tonari de
A pleasant place to be is by your side

始まる僕のストーリー / hajimaru boku no SUTOORII
My story begins

気だるげな空模様予定外天気 / kedaruge na soramyou yoteigai tenki
The dull sky and the unexpected weather

昼下がり急な通り雨 / hirusagari kyuu na tooriame
A sudden shower in the early afternoon

あくびをしてたら青空覗いて / akubi wo shitetara aozora nozoite
As I was yawning, the blue sky started peeking out

弧を描いてすっと虹かかる / ko wo egaite sotto nijikakaru
An arc was being drawn gently by a rainbow

チャイムが響いて窓から手を振る / CHAIMU ga hibiite mado kara te wo furu
The bell rings and I reach out my hand through the window

見上げたら遠く君が呼ぶ / miagetara tooku kimi ga yobu
When I looked up, you were calling from a distance

さぁ陽の光浴びてゆるやかに / saa hi no hikari abite yuruyaka ni
Bathed in the sunlight, gently

いつもの今日が始まる / itsumo no kyou ga hajimaru
Today too begins like any other day

サンシャインと居眠りしよう / SANSHAIN to inemuri shiou
Let’s doze a little in the sunshine

心地いいリズムで深呼吸 / kokochi ii RIZUMU de shinkokyuu
Taking deep breaths in a comfortable rhythm

何も言わなくてもいいなんて / nani mo iwanakutemo ii nante
It is fine even if we don’t say anything

不思議な関係 / fushigi na kankei
Such a strange relationship

どうしてだろう? それだけで / doushite darou? sore dake de
I wonder why?

強くなれる気がするよ / tsuyoku nareru ki ga suru yo
But with just that I feel that I can become stronger

さぁ陽の光浴びてゆるやかに / saa hi no hikari abite yuruyaka ni
Bathed in the sunlight, gently

いつもの今日が始まる / itsumo no kyou ga hajimaru
Today too begins like any other day

サンシャインと居眠りする / SANSHAIN to inemuri suru
Nodding off a little in the sunshine

心地いい場所 君の隣で / kokochi ii basho kimi no tonari de
A pleasant place to be is by your side

優しく胸に響いてる / yasashiku mune ni hibiiteru
Gently echoing in my heart

Additional Information : Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s