Josh Groban – Kono saki no Michi Lyrics

Josh-Groban-Stages-cropped

Song / 曲: Kono Saki no Michi / この先の道 / The Road From Here
Artist / 歌手: Josh Groban / ジョシュ・グローバン
Drama / ドラマ: Makete, Katsu / 負けて、勝
Description: Ending Song

[Video]

どこへ続くかさえ / doko he tsuzuku ka sae
今は知らず歩く道 / ima wa shirazu aruku michi
Walking down this road that I do not know where it leads to now

空はいつかその答えを / sora wa itsuka sono kotae wo
教えてくれるか / oshiete kureru ka
I wonder, if someday, the sky will let me know the answer

向かい風の中でも / mukaikaze no naka demo
Though I’m facing a headwind

息をつけば足は止まる / iki wo tsukeba ashi wa tomaru
If I stop to take a breath, my feet will stop moving

語るだけの夢の後に / kataru dake no yume no ato ni
眠る場所はない / nemuru basho wa nai
There is no place to rest beyond a dream that can only be spoken about

明日へ明日へ / ashita he ashita he
Towards tomorrow, towards tomorrow

この先に道はある / kono saki ni michi wa aru
There is a road ahead

心にーーーながら / kokoro ni —- nagara
(I cannot understand the word before ‘nagara’..any help would be appreciated)

どこまでも行くだけ / doko made mo iku dake
Going on, no matter where

涙も孤独も受け止めるこの腕に / namida mo kodoku mo uketomeru kono ude ni
I will accept the tears and the loneliness

だれかを守り切れる優しさを知るまで / dareka wo mamori kireru yasashisa wo shiru made
Till I can obtain a kindness that can protect someone in these hands

果てしない荒れ地も / hateshinai arechi mo
This endless wasteland

どこまでも行くだけ / doko made mo iku dake
Going on, no matter where

Thoughts: Yes, I just found out about the divine Josh Groban having sung a song in Japanese *bad fangirl* Not very happy with his pronunciation (who am I to complain with my awful pronunciation?) but to hear Japanese in a tenor voice is just heavenly.

Additional Info: Makete, katsu, Josh Groban

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s