Akagami no Shirayuki-hime – Sono Koe ga Chizu ni Naru Lyrics

wpblog post

Song / 曲: Sono Koe ga Chizu ni naru / その声が地図になる / That Voice Becomes My Map
Artist / 歌手: Saori Hayami / 早見沙織
Anime / アニメ: Akagami no Shirayuki-hime / 赤髪の白雪姫
Description: Opening Song

[Video]

見つけたいから 走り出してく / mitsuketai kara hashiri dashiteku
I want to find (you) so I start running

その声が地図になる / sono koe ga chizu ni naru
That voice becomes my map

抱きしめないで 今だけ / dakishimenai de ima dake
Don’t hold me just for now

離れていく その背を焼きつける / hanarete iku sono se wo yakitsukeru
(I’ll) burn the image of your back as you are leaving (in my mind)

伝う指の ぬくもりさえも / tsutau yubi no nukumori sae mo
Even the warmth in our fingers

同じ二人 / onaji futari
Are the same for us

まばたく刹那 君を想うよ / mabataku setsuna kimi wo omou yo
In this flickering moment, I remember you

見つけたいから 走り出してく / mitsuketai kara hashiri dashiteku
I want to find (you) so I start running

届いてるから 心の奥に / todoiteru kara kokoro no oku ni
Because (it) has reached the bottom of my heart

時も向かい風もすべて越えて / toki mo mukai kaze mo subete koete
Overcoming time and this headwind and everything else

その声が地図になる / sono koe ga chizu ni naru
That voice becomes my map

重ねたはずの鼓動が / kasaneta hazu no kodouu ga
The heartbeats that has piled up

さざめき立ち この耳塞いでく / sazameki tachi kono mimi fusaideku
Is now becoming noisy and is blocking my ears

記憶たどる 強く誓った / kioku tadoru tsuyoku chikatta
Following my memories, I strongly took an oath

同じ景色 / onaji keshiki
This same scenery

覚めない夢が 君を標すよ / samenai yume ga kimi wo shirusu yo
This dream that I will not let go all of them leave your mark

確かめるから まだ見ぬ奇跡 / tashikameru kara mada minu kiseki
I will make it certain this miracle that is yet unseen

迷わないから 大丈夫だよ / mayowanai kara daijoubu da yo
I will not hesitate it is fine

どんな運命だって受け止める / donna unmei datte uketomeru
I can accept any fate

その意志が明日になる / sono ishi ga asu ni naru
And this conviction will become tomorrow

絆 必ず繋がると / kizuna kanarazu tsunagaru to
信じてくれたのは / shinjitekureta no wa
君だよ / kimi da yo
You were the one who believed that this bond between us will surely happen

見つけたいから 走り出してく / mitsuketai kara hashiridashiteku
I want to find (you) so I start running

届いてるから 心の奥に / todoiteru kara kokoro no oku ni
Because (it) has reached the bottom of my heart

時も向かい風もすべて越えて / toki mo mukai kaze mo subete koete
Overcoming time and this headwind and everything else

その声が地図になる / sono koe ga chizu ni naru
That voice becomes my map

その声が地図になる / sono koe ga chizu ni naru
That voice becomes my map

Additional Info: Akagami no Shirayuki Hime, Saori Hayami

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s