Nisekoi – White Gift Lyrics

nisekoi onodera recover decoration

Song / 曲: White Gift / ホワイトギフト
Artist / 歌手: Hanazawa Kana / 花澤香菜
Anime / アニメ: Nisekoi / ニセコイ
Description: Character Song

静かに降り積もった / shizuka ni furitsumotta
想いを踏みしめて / omoi wo fumishimete
Firmly stepping on to the feelings that have quietly accumulated

私以外歩いてないこの場所 / watashi igai aruitenai kono basho
In this place where no one but me has ever walked on

いつか君と一緒に / itsuka kimi to isshoni
Someday (I want to walk) with you

長い間 近くて遠い / nagai aida chikakute tooi
For a long time, thou I was close to you, I was still far away

距離を保ち探った恋 / kyori wo tamochi sagutta koi
It was a love that enjoyed maintaining the distance

変わらず暖かい / kawarazu atatakai
It was unfailingly warm

雪模様の奥で見え隠れした / yukimoyou no oku de miekakure shita
何も染まってない白い本音は / nani mo somatte nai shiroi honne wa
The unstained white true feelings which were appearing and disappearing in between the snowflakes

あとちょっとだけの勇気と押しで / ato chotto dake no yuuki to oshi de
伝えられるのに / tsutaerareru no ni
Though with just a little more courage and encouragement it could’ve been conveyed

偶然会った君はいつも優しくて驚くけど / guuzen atta kimi wa itsumo yasashikute odoroku kedo
Even when I meet you by chance, you are always kind and I’m surprised

嬉しいギフトくれる / ureshii GIFUTO kureru
It gives me this happy gift

また一つ大切なストーリー / mata hitotsu taisetsu na SUTOORII
One more precious story

ポケットへ / POKETTO he
In my pocket

小さく吸い込んだ息 / chiisaku suikonda iki
The small breaths that I take in

体中巡っていく / karadajuu megutteiku
Are circulating throughout my body

気づけば今の私 / kizukeba ima no watashi
Before I knew it I was am I’m now

予想以上に恋の結晶が舞ってる / yosouijou ni koi no kesshou ga matteru
There are more crystals of love dancing than I predicted

埋もれないように大事に抱いていた / umorenai you ni daiji no daiteita
Holding on to it carefully so that it doesn’t get buried

些細な出来事はそう 言えない宝物 / sasai na dekigoto wa sou ienai takaramono
Simple events are like treasures that cannot be said out loud

雪交じりの空に手を伸ばす君は / yukimajiri no sora ni te wo nobasu kimi wa
You reach out your hand towards the snow-filled sky

どんな空にも変えられる / donna sora ni mo kaerareru
If it is you, you can change no matter how the sky is

夜空の星座だってオーロラだって / yozora no seiza datte OORORA datte
The night sky’s constellations and the auroras

その一言で / sono hitokoto de
With just that one word

気にしすぎなことくらいわかっているけど / ki ni shi sugi na koto kurai wakatte iru kedo
I understand that I’m reading too much into it

すぐに君を目で追ってしまう / sugu ni kimi wo me de otte shimau
And I immediately end up following you with my eyes

淡いこの気持ちは知られないようそっと / awai kono kimochi wa shirarenai you sotto
Without letting you know about these feelings

育っていく / sodatte iku
(I will) gently raise them

雪模様の奥で見え隠れした / yukimoyou no oku de miekakure shita
何も染まってない白い本音は / nani mo somatte nai shiroi honne wa
The unstained white true feelings which were appearing and disappearing in between the snowflakes

あとちょっとだけの勇気と押しで / ato chotto dake no yuuki to oshi de
伝えられるのに / tsutaerareru no ni
Though with just a little more courage and encouragement it could’ve been conveyed

偶然会った君はいつも優しくて驚くけど / guuzen atta kimi wa itsumo yasashikute odoroku kedo
Even when I meet you by chance, you are always kind and I’m surprised

嬉しいギフトくれる / ureshii GIFUTO kureru
It gives me this happy gift

また一つ大切なストーリー / mata hitotsu taisetsu na SUTOORII
One more precious story

ポケットへ / POKETTO he
In my pocket

Additional Info: Nisekoi, Hanazawa Kana

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s