Utawarerumono – Fuantei na Kamisama Lyrics

wpblog post

Song / 曲: Fuantei na Kamisama / 不安定な神様 / The Insecure Gods
Artist / 歌手: Suara
Anime / アニメ: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen / うたわれるもの 偽りの仮面
Description: Opening Song

不安定な神様 / fuantei na kamisama
Insecure gods

繰り返す出会いと別れ / kurikaesu deai to wakare
The repeating meetings and goodbyes

また会えるその日まで / mata aeru sono hi made
Till the day we meet again

時駆ける旅人 / toki kakeru tabibito
The travellers who are crossing across time

あなたが泣いている / anata ga naite iru
You are crying

流れる涙の雨 / nagareru namida no ame
The flowing rain of tears

泣くなとは言わない / naku na to wa iwanai
I won’t tell you not to cry

心悲しくて / kokoro kanashikute
You (your heart) is sad

生きとし生けるもの / iki to shi ikeru mono
(people) who live because they’ve decided to

何かを背負いながら / nani ka wo seoi nagara
While bearing something

見えない鎖に繋がれている / mienai kuzari ni tsunagarete iru
Bound in invisible chains

どれほど救われただろう / dore hodo sukuwareta darou
How much were we saved?

あどけない笑顔はなくしたくはない / adokenai egao wa nakushitaku wa nai
(I) don’t want to lose the innocent smile

不安定な神様 / fuantei na kamisama
Insecure gods

繰り返す過去と未来 / kurikaesu kako to mirai
The repeating past and future

生まれそして死んでいく運命 / umare soshite shinde iku sadame
The fate of being born and dying

掛け違えた世界で / kake chigaeta sekai de
In this world where we crossed paths

繰り返す出会いと別れ / kurikaesu deai to wakare
The repeating meetings and goodbyes

また会えるその日まで / mata aeru sono hi made
Till the day we meet again

時駆ける旅人 / toki kakeru tabibito
The travellers who are crossing across time

穢れのない心 / kegare no nai kokoro
The unstained heart

黒く染めゆきながら / kuroku some yuki nagara
Is beooming stained black

抑えられなくて解き放たれる / osaerarenakute tokihanatareru
If it is not held down, it will be released

何回名を呼んだだろう / nankai na wo yonda darou
How many times did (I) call (your) name?

あどけない笑顔はもうどこにもない / adokenai egao wa mou doko ni mo nai
The innocent smile is not there anywhere anymore

不安定な神様 / fuantei na kamisama
Insecure gods

引き継いた夢と愛を / hikitsuita yume to ai wo
The dreams and love that were handed over

育て守り立ち行く運命 / sodate mamori tachi iku sadame
The dreams that were brought up and protected

掛け違えた世界で / kake chigaeta sekai de
In this world where we crossed paths

探すため引き裂かれても / sagasu tame hikisakaretemo
Even if it was torn apart in order to search

また会えると信じて / mata aeru to shinjite
Believing that they will meet again

時駆ける旅人 / toki kakeru tabibito
The travellers who are crossing across time

不安定な神様 / fuantei na kamisama
Insecure gods

繰り返す過去と未来 / kurikaesu kako to mirai
The repeating past and future

生まれそして死んでいく運命 / umare soshite shinde iku sadame
The fate of being born and dying

掛け違えた世界で / kake chigaeta sekai de
In this world where we crossed paths

繰り返す出会いと別れ / kurikaesu deai to wakare
The repeating meetings and goodbyes

また会えるその日まで / mata aeru sono hi made
Till the day we meet again

時駆ける旅人 / toki kakeru tabibito
The travellers who are crossing across time

また会えるその日まで / mata aeru sono hi made
Till the day we meet again

時駆ける旅人 / toki kakeru tabibito
The travellers who are crossing across time

 

Additional Info: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen, Suara

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s