Oreimo – Hanazawa Kana – Platonic Prison Lyrics

platonic prison lyrics

Song / 曲: Platonic Prison
Artist / 歌手: Hanazawa Kana / 花澤香菜
Anime / アニメ: Ore no Imōto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai / 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
Description: 

ずっと離れないで ずっと想っていて / zutto hanarenaide zutto omotteite
Don’t ever go away always remember (me)

いつか また手をつなげるように / itsuka mata te wo tsunagaru you ni
So that we can join hands again someday

ねえ あなたの夢を見たわ / nee anata no yume wo mita wa
I had a dreamed about you

優しく抱きしめてくれてた…莫迦みたい / yasashiku dakishimete kureteta…baka mitai
You were holding me so gently…it is like I’m an idiot

そう 会いたいのよ 今すぐ / sou aitai no yo ima sugu
Yes, I want to see you right now

時々 弱気に負けそうなの 今も / tokidoki yowaki ni makesou na no ima mo
Even now, sometimes I feel like I’m going to lose to my weak nature

あの日 嬉し過ぎて 滲んでいた花火 / ano hi ureshi sugite nijinde ita hanabi
That day when we were so happy and (we were looking at) the spreading fireworks

本当に 時間を 戻したいけれど / hontou ni jikan wo modoshitai keredo
I really want to go back to that time

こんなに 大嫌いで いとしい この世界で / konna ni daikirai de itoshii kono sekai de
This world which I hate but is still dear to me

私だけ幸せでいいわけがない / watashi dake shiawase de iiwake ga nai
There is no way that only I would be happy

声が聴きたくて 涙が止まらなくて / koe ga kikitakute namida ga tomaranakute
Wanting to hear your voice and unable to stop my tears

駄目ね この想い眠らないままで / dame ne kono omoi nemuranai mama de
It is no good .. With these feelings I am unable to sleep

恋愛指南書が囁くの / renai shinansho ga sasayaku no
Will the guidebook for romance whisper?

“お前に恋など出来るか”と…そうね / “omae ni koi nado dekiru ka”to…sou ne
will your love be possible?…hmm yea

だけど大好きなの 心の支えなの / dakedo daisuki na no kokoro no sasae na no
Even then I love you it holds up my heart

ずっと一緒よね そうだと言ってね / zutto isshoni yo ne sou da to itte ne
I want to say that we will always be together

どんなに 残酷で 悲しい 勇気だって / donna ni zankoku de kanashii yuuki datte
“Courage” is such a cruel and sad thing

いつか みんなで笑えれば構わない / itsuka minna de waraereba kamawanai
If we could all laugh together someday, it would be ok

あなたが流した 涙がうれしかった / anata ga nagashita namida ga ureshikatta
The tears that you shed made me happy

愛が そんなに生まれていたなんて / ai ga sonna ni umareteita nante
Love is born like this, isn’t it?

こんなに 優しくて いとしい この世界で / konna ni yasashikute itsoshii kono sekai de
In this gentle and beloved world

私だけ弱くてもいいわけがない / watashi dake yowakute mo iiwake ga nai
There is no way that only I would be weak

だから 出て来ないで 心で暴れないで / dakara dete konai de kokoro de abaranai de
So, don’t come, don’t struggle inside my heart

いつか 願いがひとつになるように / itsuka negai ga hitotsu ni naru you ni
Someday or wishes will become one

ずっと離れないで 恋心 消さないで / zutto hanarenai de koigokoro kesanaide
Don’t go away, don’t erase the love in your heart

ふたり もう一度手をつなげるように / futari mou ichido te wo tsunageru you ni
So that the two of us can join hands again someday

Additional Information : Oreimo, Hanazawa Kana

One thought on “Oreimo – Hanazawa Kana – Platonic Prison Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s