Kalafina – Samidare ga sugita koro ni Lyrics

kalafina lyrics

Song / 曲: Samidare ga sugita koro ni / 五月雨が過ぎた頃に / When The Summer Rain Has Passed
Artist / 歌手: Kalafina
Single / シングル: One Light

いつか君の手を取って / itsuka kimi no te wo totte
Someday, I will take your hand

歓びを呼べるはず / yorokobi wo yoberu hazu
And call forth happiness

そんな風にぼんやりと / sonna fuu ni bonyari to
僕らは明日を信じた / bokura wa ashita wo shinjita
And just like that, we simply believed in the future

昨日咲いた花のように / kinou saita hana no you ni
Like the flower that bloomed yesterday

思いはすぐ散って行くよ / omoi wa sugu chitte yuku yo
Our thoughts too fall and scatter quickly

間違えても戻れないと / machigaetemo modorenai to
いつから知っていたんだろう / itsukara shitte itandarou
I wonder since when did we know, that even if we make mistakes we cannot go back

五月雨が過ぎた頃に / samidare ga sugita koro ni
When the summer rain has passed

君が微笑むように / kimi ga hohoemu you ni
So as to make you smile

君の気付かない場所に / kimi no kizukanai basho ni
In a place that you don’t notice

小さな花を植えよう / chiisana hana wo ue you
I will plant and raise a small flower

過ぎて行く日々の中に / sugite yuku hibi no naka ni
In these passing days

置いて来たもののため / oitekita mono no tame
For the sake of the things we left behind

せめて華やかな声で / semete hanayaka na koe de
優しいうたを送ろう / yasashii uta wo okurou
Let’s us at least send a gentle song in a lively voice

ここにいる事を歌うよ / koko ni iru koto wo utau yo
I will sing about being here

夜の中を通り過ぎて / yoru no naka wo toorisugite
Passing through in the middle of the night

消えて行く僕らの声が / kiete yuku bokura no koe ga
Our disappearing voices

君に届いたらいいな / kimi ni todoitara ii na
If it would reach you, it is enough

未来のような何かを / mirai no you na nanika wo
僕たちは夢見てる / bokutachi wa yume miteru
We are dreaming of something that resembles the future

君と声を合わせたら / kimi to koe wo awasetara
When I sang along with you

もっと遠くに響いた / motto tooku ni hibiita
It resonated much more far away

五月雨が過ぎた頃に / samidare ga sugita koro ni
When the summer rain has passed

君が笑ってるように / kimi ga waratteru you ni
So that you can stay smiling

誰にも見えない花を / dare ni mo mienai hana wo
君の近くで咲かせているよ / kimi no chikaku de sakasete iru yo
I’m making the flower that no one else can see close to you

Additional Info: Kalafina

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s