Akagami no Shirayuki-hime – Yasashii Kibou Lyrics

akagami no shirayukihime yasashii kibou lyrics

Song / 曲: Yasashii Kibou / やさしい希望 / Gentle Hope
Artist / 歌手: Saori Hayami / 早見 沙織
Anime / アニメ: Akagami no Shirayuki-hime / 赤髪の白雪姫
Description: Opening Song

「はじまり」 それは曖昧 / 「hajimari」sore wa aimai
“Beginning” that is vague

きれいに並べたいけれど / kirei ni narabetai keredo
Though (I) want to line it up beautifully

ほんとうに伝えたい言葉だけ / hontou ni tsutaetai kotoba dake
Only the words that I really want to say

絡みほつれて言えない / karami hotsurete ienai
Became twisted and frayed and I couldn’t say it

ゆっくり吸い込み / yukkuri suikomi
Gently drawing (it) in

やさしい希望がずっと続くように / yasashii kibou ga zutto tsuzuku you ni
So that this gentle hope continues on forever

見えるかな / mieru ka na
Can you see it?

この場所にいることを / kono basho ni iru koto wo
That I am here

指先に描いた道しるべ / yubisaki ni egaita michishirube
The signposts written on my fingertips

届くかな / todoku ka na
Will I reach it?

わたしは 今日笑えるように / watashi wa kyou waraeru you ni
So that I can smile today

あなたは 明日微笑んで / anata wa ashita hohoende
You should smile tomorrow

きっと きっとね / kitto kitto ne
Surely surely

すくむ足で踏み出した / sugumu ashi de fumidashita
(I) stepped forward with feet that were frozen with fear

未来に答えなんてない / mirai ni kotae nante nai
There is no such thing as answers in the future

たいせつに抱きしめたい絆が / taisetsu ni dakishimetai kizuna ga
The bonds that I want to treasure

胸につかえて苦しい / mune ni tsukaete kurushii
Are struck in my heart and it is painful

あなたが信じた景色に / anata ga shinjita keshiki ni
In this scenery that you believed in

わたしをそっと重ねてく / watashi wo sotto kasaneteku
I gently myself add to it

見えるかな / mieru ka na
Can you see it?

この場所にいることが / kono basho ni iru koto ga
That I am here

確かな「はじまり」を示してる / tashika na ‘hajimari’ wo shimeshiteru
Pointing out the certain ‘beginning’

届くかな / todoku ka na
Will it reach?

あなたに 今日雨が降るなら / anata ni kyou ame ga furu nara
To you if It would rain today

わたしが 明日傘をさす / watashi ga ashita kasa wo sasu
I will give you an umbrella tomorrow

きっと / kitto
Surely
やっとわかったよ / yatto wakatta yo
I have finally understood

いつでも ひかれ合うから / itsu demo hikareau kara
We will always be attracted to each other

頑張れる 一緒に / ganbareru isshoni
So we can do our best together

見えたんだ / mietanda
It could be seen

この場所にいることを / kono basho ni iru koto wo
That I was here

見上げてた ここから踏み出して / miageteta koko kara fumidashite
Looking up I stepped forward from here

届けるよ / todokeru yo
It will reach

わたしは 今日笑えるように / watashi wa kyou waraeru you ni
So that I can laugh today

あなたと 明日微笑んで / anata to ashita hohoende
Smiling together with you tomorrow

ずっと ずっとね / zutto zutto ne
Always always

Additional Information : Akagami no Shirayuki-hime, Saori Hayami

2 thoughts on “Akagami no Shirayuki-hime – Yasashii Kibou Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s