Gintama – DAYxDAY Lyrics

gintama day by day lyrics

Song / 曲: DAYxDAY
Artist / 歌手: BLUE ENCOUNT
Anime / アニメ: Gintama
Description: Opening Song

どれだけたくさんの夢を僕らは / doredake takusan no yume wo bokura wa
犠牲にしていけばいいのだろう / gisei ni shite ikeba ii no darou
How many dreams do we have to sacrifice?

どれだけたくさんの希望を僕らは / doredake takusan no kibou wo bokura wa
力に変えてけばいいのだろう / chikara ni kaetekeba ii no darou
How many hopes do we have to change into our strength?

でもまだまだまだ足りないよ / demo mada mada mada tarinai yo
Still, it is not yet enough

僕らはまた立ち上がるんだ / bokura wa mata tachiagarunda
We will stand up again

確信なき道標でも / kakushin naki michishirube demo
Even though it is a sign without conviction

心の中は ほら今叫んでるよ / kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
It is shouting out, even now, in our hearts

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

全身全霊懸けて / zenshinzenrei kakete
あなたを守りぬくと決めた / anata wo mamori nuku to kimeta
I decided that I would protect with all my body and soul

どんな奴にバカにされても / donna yatsu ni baka ni saretemo
No matter who makes fun of me

僕が信じたのはあなただけ / boku ga shinjita no wa anata dake
The one I believed in was only you

誰かの「生き方」真似したってさ / dareka no ‘hashirikata’ mane shitatte sa
Mimicking someone else’s way of life

転んで怪我をして虚しいだけ / koronde kega wo shite munashii dake
Will only cause you to fall and get hurt and it is of no value

そうだよ 本当の敵はきっと / sou da yo hontou no teki wa kitto
Yes, the real enemy is surely

「自分」の形をしているだろう / ‘boku’ no katachi wo shite iru darou
In the form of myself

やだ!まだまだまだまけないよ / yada! mada mada mada makenai yo
No! We will not lose yet

僕らはまだ進みたいんだよ / bokura wa mada susumitain da yo
We want to still move forward

寝ぼけている勇気を起こして / nebokete iru yuuki wo okoshite
Wake up the courage that is sleeping in you

今こそ叫べよ / ima koso sakebe yo
And yell now

321GO!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

全身全霊懸けて / zenshinzenrei kakete
あなたを守りぬくと決めた / anata wo mamori nuku to kimeta
I decided that I would protect with all mu body and soul

関係ないようなフリをしていた / kankei nai you na furi wo shite ita
I pretended that it had nothing to so with me

悲しみさえも全て吐き出せよ / kanashimi sae mo subete hakidase yo
Let out everything including all the sadness

GET DOWN
We gonna move away

そして / soshite
And then

FIND OUT
We gotta find your way

人の「本気」をわらっちゃう奴を / hito no ‘honki’ wo waracchau yatsu wo
People who laugh at other real feelings

笑い飛ばせるように本気でやれよ / warai tobaseru you ni honki de yare yo
Carry on truly so that you will be able to laugh at them

かませ!かませ! / kamase! kamase!
Force it! Force it!

Are you ready to say?

MELLOWな頭を踊らせ / MELLOW na atama wo odorase
Make the mellow head dance

灯せ!灯せ!その個性 / tomose! tomose! sono kosei
Illuminate! Illuminate! That individuality

焦るヤツらを追い越せ! / aseru yatsura wo oikoese!
Go past those who are impatient

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

全身全霊懸けて / zenshinzenrei kakete
あなたを守りぬくと決めた / anata wo mamori nuku to kimeta
I decided that I would protect with all my body and soul

どんな奴にバカにされても / donna yatsu ni baka ni saretemo
No matter who makes fun of me

僕が信じたのはあなただけ / boku ga shinjita no wa anata dake
The one I believed in was only you

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

全身全霊のせて / zenshinzenrei nosete
あなたと共に戦うよ / anata to tomo ni tatakau yo
With all my body and soul, I will fight alongside you

「我が物顔」がはびこるこの世界で / ‘wagamonogao’ ga habikoru kono sekai de
In this world that is overflowing with those who behave as though they owned the place

怖がるだけの明日を塗り替えて / kowagaru dake no asu wo nurikaete
A tomorrow with only fear; we will paint over it!

Additional Info: Gintama

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s