Kalafina – Koibito no Mukashigatari no Yuugure no Lyrics

kalafina lyrics

Song / 曲: Koibito no Mukashigatari no Yuugure no / こいびとの昔語りの夕暮れの / Lover’s Old Stories at Twilight
Artist / 歌手: Kalafina
Single / シングル : Ring Your Bell

こいびとの昔語りの夕暮れの / koibito no mukashigatari no yuugure no
In my lover’s old stories at twilight

草野が黄金に染まる頃 / kusano ga kin ni somaru koro
The time when the grass covered field is painted golden

土の香りに噎せ返る / tsuchi no kaori ni musekaeru
Where the fragrance of the earth is overwhelming

山裾にひとつの旗 / yamasuso ni hitotsu no hata
A single flag at the foot of the hills

雨に汚れたままで / ame ni yogoreta mama de
Stained by the rain

淀んだ風を呼んでいる / yodonda kaze wo yondeiru
Is calling out for the stagnant wind

静けさは立ち昇り立ち昇り / shizukesa wa tachi nobori tachi nobori
The silence is increasing and increasing

夏の日の僕らの秘密は眠る / natsu no hi no bokura no himitsu wa nemuru
Our secret of that summer day still sleeps

白い旗の元に / shiroi hata no moto ni
At the base of that white flag

白い旗の元に / shiroi hata no moto ni
At the base of that white flag

紅の涙と焔に焼かれて / kurenai no namida to honoo ni yakarete
Being burnt by the red tears and the flames

ぼくらは何処まで静かになれるの / bokura wa doko made shizuka ni nareru no
Till when will we remain silent

きらきらと朝露を残した / kirakira to asatsuyu wo nokoshita
草の穂をかきわけてかきわけて / kusa no ho wo kaki wakete kaki wakete
(Walking) through the blades of grass on which sparkling dewdrops has been left behind

こいびとの昔語りのうつかしさ / koibito no mukashigatari no utsukushisa
The beauty of the old stories about the lovers

寂しさは立ち昇り立ち昇り / samishisa wa tachi nobori tachi nobori
The loneliness is increasing, increasing

しんしんとこの胸を呼び戻す / shinshin to kono mune wo yobimodosu
And calls out to this heart more and more

静けさは立ち昇り立ち昇り / shizukesa wa tachi nobori tachi nobori
The silence is increasing and increasing

なつのひの僕らは還る / natsu no hi no bokura wa kaeru
And we return to that summer’s day

白い旗の元に / shiroi hata no moto ni
At the base of that white flag

白い旗の元に / shiroi hata no moto ni
At the base of that white flag

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s