Fate/Stay Night Unlimited Blade Works – Ring Your Bell Lyrics

kalafina ring your bell lyrics

Song / 曲: Ring Your Bell
Artist / 歌手: Kalafina
Anime / アニメ: Fate/Stay Night Unlimited Blade Works
Description: Ending Song

いつか心が消えて行くなら / itsuka kokoro ga kiete yuku nara
If this heart will disappear someday

せめて声の限り / semete koe no kagiri
幸福と絶望を歌いたい / koufuku to zetsubou wo utaitai
I want to at least sing about happiness and despair at the top of my voice

僕らを待つ運命は / bokura wo matsu unmei wa
The fate that is waiting for us

いつでもただ / itsudemo tada
Will always be just there

命が夢を見て駆け抜ける / inochi ga yume wo mite kakenukeru
This life will go through it while dreaming

今の続き / ima no tsuzuki
Continuing the present

君が泣いた夜はその中に / kimi ga naita yoru wa sono naka ni
The night in which you cried

遠い未来の輝きを隠してた / tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
Has hidden inside it the sparkle of the faraway future

静けさが君を待つ / shizukesa ga kimi wo matsu
The calm stillness is waiting for you

眩しい丘 / mabushii oka
The shining hill

きっと行ける / kitto yukeru
We can surely go

君の地平へ / kimi no chihei he
To your land

Ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた / kimi ga sonna ni hoshigatte ita
光が消えて行く / hikari ga kiete yuku
The light that you were wishing for so hard is now disappearing

何度でもその時を知っている / nando demo sono toki wo shitte iru
I’ve known such a time so many times

蒼白い道の上に立ち寒がり / aojiro michi no ue ni tachi fusagari
Standing still on this pale ground

未来へ行く足を止めるのは / mirai he iku ashi wo tomeru no wa
君の心だけ / kimi no kokoro dake
It is only your heart that stops the feet from moving towards tomorrow

夜明けはまだ遠い / yoake wa mada tooi
The dawn is still faraway

明るい星も見えない / akarui hoshi mo mienai
And even the bright stars cannot be seen

だから窓を開いて / dakara mado wo hiraite
So, opening the windows

風に乗り響くだろう / kaze ni nori hibiku darou
明日を呼ぶ君の調べ / ashita wo yobu kimi no shirabe
闇の中へ / yami no naka he
Make your song that brings forth tomorrow resonate with the wind in this darkness

Ring your bell

君へと続いてた道の / kimi he to tsuzuiteta michi no
君から続いて行く道の / kimi kara tsuzuite yuku michi no
眩しさはきっと消えないから / mabushisa wa kitto kienai kara
The brilliance of the road that lead to you and the brilliance of the road that continued on from you will never disappear

君が泣いた夜の向こうには / kimi ga naita yoru no mukou ni
Beyond the night is which you cried

まだ何も無い / mada nani mo nai
There is nothing yet

始まりが広がる / hajimari ga hirogaru
The beginning is opening

風に乗り消えるだろう / kaze ni nori kieru darou
明日を呼ぶ君の調べ / ashita wo yobu kimi no shirabe
Your song that brings forth tomorrow will disappear into the wind, right?

遠い地平へ / tooi chihei he
To that faraway land

木霊を残して / kodama wo nokoshite
Leaving behind its echoes

Ring your bell, and raise your song

Additional Info: Fate/Stay Night UBW, Kalafina

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s