The Disappearance of Nagato Yuki chan – Fure Fure Mirai Lyrics

fure fure mirai lyrics

Song / 曲: FURE FURE MIRAI / フレ降レミライ
Artist / 歌手: Kitakō Bungeibu Joshikai
Anime / アニメ: The Disappearance of Nagato Yuki chan / 長門有希ちゃんの消失
Description: Opening Song

ナゾナゾみたいな恋してみるかい? / nazo nazo mitai na koishite miru kai?
Shall we try a love that is like a puzzle?

星が囁く 怖いけど。。。ありかな! / hoshi ga sasayaku kowai kedo…ari ka na!
The stars are whispering so though it is scary…is it possible?

なんとなく生きてる なんてつまらない / nantonaku ikiteru nante tsumaranai
Just living without a reason is boring

本当は何かを変えてみたいのです / hontou wa nani ka wo kaete mitai no desu
I really want to try changing something

きっかけが欲しいから / kikkake ga hoshii kara
Because I want a chance

飛んで飛んでBoooon!! / tonde tonde Boooon!!
Fly fly Boooon!!

思い出が騒いでる / omoide ga sawaideru
The memories are flustered

私。。。あなたを知ってるみたい!? / watashi…anata wo shitteru mitai!?
It feels like I know you!!?

晴れても雨でも雪の日でも / haretemo ame demo yuki no hi demo
Whether it is a clear day or a rainy day or a snowy day

会いに会いに行っちゃいたい / ai ni ai ni icchaitai
I want to go to see you

ムカシーミライ アシターミライ / mukashi-mirai ashita-mirai
Long ago – the future tomorrow – future

そうだね 時はNonstop / sou da ne toki wa Nonstop
Yes the flow of time is non-stop

ちょっと前に悩んでたこと / chotto mae ni nayandeta koto
みんなみんな消しちゃって / minna minna keshichatte
All the things that I was worrying about just now have all disappeared

新しい物語 始めましょう / atarashii monogatari hajimemashou
Let’s start a new story

また夢見てる? いまの夢はまだ秘密! / mata yume miteru? ima no yume wa mada himitsu!
Are we dreaming again? The present dream is a secret!

晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪! / hare hare yo fure fure yo yuki re yuki!
It is a clear, clear day it is raining, raining it is snowing, snowing

イロイロあったけど / iroiro atta kedo
Though so many things happened

全部忘れて もう一度違う気持ちで / zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de
Forget everything Starting again with different feelings

勇気をだしてみましょう / yuuki wo dashite mimashou
Let’s try again bravely

これからは誰と誰が主役?私とあなた? / kore kara wa dare to dare ga shuyaku? watashi to anata?
From here on who are the main actors? You and I?

しっかり見ていたい / shikkari mite itai
I want to see this properly

なぜだってもっと心が もっと近くなった時 / naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki
As to why, when our hearts become more closer to each other

もっと変わりそうですよ? / motto kawari sou desu yo?
It feels like we will change more?

追いかけて欲しいから / oikakete hoshii kara
Because I wish to chase after

飛んで飛んでByuuuun!! / tonde tonde Byuuun!
Fly fly Byuuun!

さみしがる年頃です / samishigaru toshigoro desu
It is the days that feel lonely

ワープですか? ループですか? / WAAPUPU desu ka? RUUPU desu ka?
Is it a warp? Is it a loop?

チープですか? クールですか? / CHIIPU desu ka? KUURU desu ka?
Is it cheap? Is it cool?

私。。。きっとあなたを知ってるみたい!? / watashi…kitto anata wo shitteru mitai!?
It feels like I surely know you!!?

知ってるの? 懐かしい! / shitteru no? natsukashii!
Do I know you?? Nostalgic…

手と手を繋ぐ 目と目が会えば / te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Linking our hands and our eyes meeting

わーいわーい張り切っちゃう / waai waai harikicchau
waai waai I’m becoming excited

ミライーハルカ ミライーカナタ / mirai-haruka mirai-kanata
Future – far away future – beyond

そうだよ 踊れNonstop / sou da yo odore Nonstop
Yes dance non-stop

心配だけど笑ってみれば / shinpai dakedo waratte mireba
Even if you are worried, if you laugh

いいねいいね楽しいね 面白い物語 始まる! / ii ne ii ne tanoshii ne omoshiroi monogatari hajimaru!
Isn’t it good, isn’t it good, isn’t it fun a fun story is starting!

手と手を繋ぐ 目と目が会えば / te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Linking our hands and our eyes meeting

わーいわーい張り切っちゃう / waai waai harikicchau
waai waai I’m becoming excited

(わーいわーいわーい) / (waai waai waai)

ミライーハルカ ミライーカナタ / mirai-haruka mirai-kanata
Future – far away future – beyond

そうだよ 踊れNonstop / sou da yo odore Nonstop
Yes dance non-stop

晴れても雨でも雪の日でも / haretemo ame demo yuki no hi demo
Whether it is a clear day or a rainy day or a snowy day

会いに会いに行っちゃいたい / ai ni ai ni icchaitai
I want to go to see you

ムカシーミライ アシターミライ / mukashi-mirai ashita-mirai
Long ago – the future tomorrow – future

そうだね 時はNonstop / sou da ne toki wa Nonstop
Yes the flow of time is non-stop

ちょっと前に悩んでたこと / chotto mae ni nayandeta koto
みんなみんな消しちゃって / minna minna keshichatte
All the things that I was worrying about just now have all disappeared

新しい物語 始めましょう / atarashii monogatari hajimemashou
Let’s start a new story

また夢見てる? いまの夢はまだ夢の中 / mata yume miteru? ima no yume wa mada yume no naka
Are we dreaming again? The present dream is still in a dream

まだいまの夢まだ秘密! / mada ima no yume mada himitsu!
The present dream is still a secret!

晴れ晴れよ 降れ降れよ / hare hare yo fure fure yo
It is a clear, clear day it is raining, raining

どんな天気だって I need you / donna tenki datte I need you
No matter what the weather is I need you

Additional Information : The Disappearance of Nagato Yuki chan

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s