Kyoukai no Kanata -I’ll Be Here- Mirai hen – Aitakatta Sora Lyrics

kyou kai no kanata aitakatta sora lyrics

Song / 曲: Aitakatta Sora / 会いたかった空 / The Sky I Wanted To See
Artist / 歌手: Chihara Minori / 茅原 実里
Anime / アニメ: Kyoukai no Kanata -I’ll Be Here- Mirai hen / 劇場版 境界の彼方 I’LL BE HERE 未来篇
Description: Ending Song

誰かを探してた気がする / dareka wo sagashiteta ki ga suru
It feels like I was searching for someone

夢の中をさまよって / yume no naka wo samayotte
Wandering in my dreams

いまここにいるあなたの目が / ima koko ni iru anata no me ga
私の悲しみ暖めるの / watashi no kanashimi atatameru no
Will your eyes that are here now warm the sadness that I carry?

会いたかった人がいると 気がついた時から / aitakatta hito ga iru to ki ga tsuita toki kara
From the moment that I realised that there is someone that I wanted to see

強くなれるってことがわかったよ / tsuyoku narerutte koto ga wakatta yo
I understood what it was to become strong

ずっと待っていた景色 / zutto matte ita keshiki
The scenery that I was always waiting for

寄り添いながら いとしさがこみあげる / yorisoi nagara itoshisa ga komi ageru
Gently feeling it I am filled with kindness

そしてずっと待っていた景色 / soshite zutto matteita keshiki
And so, the scenery that I was always waiting for

ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空 / hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
The sky of the future that I saw to make sure that I would not be alone

きれいな風に乗せる言葉 / kirei na kaze ni noseru kotoba
The words loaded on to this beautiful wind

大切だと言いたくて / taisetsu da to iitakute
I wanted to say that they are important

今ここにいるあなたとなら / ima koko ni iru anata to nara
If it with you who is here now

世界に優しくなれそうなの / sekai ni yasashiku nare sou na no
It feels like this world will become kind

寂しくてつらい心 抱きしめてあげたい / sabishikute tsurai kokoro dakishimete agetai
The heart that was sad and in pain I want to hold it

私たちの絆は消えないよ / watashi tachi no kizuna wa kienai yo
Our bond will never disappear

いつも いついつまでも / itsumo itsu itsu made mo
Always and forever

共に生きると 誓いたいこの場所で / tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
In this place where I want to swear that we would always be by each other’s side

変わらずにいついつまでも / kawarazu ni itsu itsu made mo
Always , without any change

同じ熱さの愛で お互いをずっと追いかける / onaji atsusa no ai de otagai wo zutto oikakeru
With the same passionate love, we will always chase after each other

(ずっと)ずっと(ずっと)共に生きて行こう / (zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite ikou
Always (always) always (always) let’s live together

ずっと愛のままで。。。 / zutto ai no mama de…
Always in love…

探してた 夢の中でひとりきり / sagashiteta yume no naka de hitorikiri
I’m alone inside the dream we were searching for

もう大丈夫だから / mou daijoubu dakara
I’m fine now

歩き出そう 走りだそう 光に飛びこもうよ / arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo
So I will start walking start running and fly into the light

悲しみを喜びに置き換える旅へ。。。 / kanashimi wo yorokobi ni okikaeru tabi he…
On a journey to replace sadness with happiness…

いつも いついつまでも / itsumo itsu itsu made mo
Always and forever

共に生きると 誓いたいこの場所で / tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
In this place where I want to swear that we would always be by each other’s side

ずっと待っていた景色 / zutto matte ita keshiki
The scenery that I was always waiting for

寄り添いながら いとしさがこみあげる / yorisoi nagara itsoshisa ga komi ageru
Gently feeling it I am filled with kindness

そしてずっと待っていた景色 / soshite zutto matteita keshiki
And so, the scenery that I was always waiting for

ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空 / hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
The sky of the future that I saw to make sure that I would not be alone

(ずっと)ずっと(ずっと)共に生きて行こう / (zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite ikou
Always (always) always (always) let’s live together

ずっと愛のままで。。。 / zutto ai no mama de…
Always in love…

いつも いついつまでも いついつまでも。。。ああ。。。 / itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo…aa…
Always and forever….forever….

今ここにいるあなたの目が好き / ima koko ni iru anata no me ga suki
You, who is here now; I love your eyes

Additional Info: Kyoukai no Kanata, Chihara Minori

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s