Ikimono-gakari – Namida ga Kieru Nara Lyrics

namida ga kieru made ikimonogakari

Song / 曲: Namida ga Kieru Nara / 涙が消えるなら / If Tears Will Disappear
Artist / 歌手: Ikimono-gakari / いきものがかり
Single / シングル: Netsujou no Spectrum / 熱情のスペクトラム

涙が消えるのならば 僕は今日を歩こう / namida ga kieru no naraba boku wa kyou wo arukou
If it will make the tears disappear, I will walk through today

見慣れた街の景色が 心をただ包んでた yeah… / minareta machi no keshiki ga kokoro wo tada tsutsundeta yeah…
The scenery of this town that I’ve grown used to now; surrounds my heart

喜び悲しみがまた一つ一つ過ぎてゆく / yorokobi kanashimi ga mata hitotsu hitotsu sugite yuku
Happy things and sad things both are increasing one by one

出会いや別れの中に優しい詩(うた)を見つけたよ / deai ya wakare no naka ni yasashii uta wo mitsuketa yo
I’ve found a gentle song in between these meetings and goodbyes

「解り合える」と信じたくても やけに難しいことだってある / 「wakariaeru」to shinjitakutemo yake ni muzukashii koto datte aru
Though even when we try to understand each other, there will be some things that are too difficult to accept

いたずらに過ぎてゆく時さえも もう二度と戻れないと今は解っている だけど / itazura ni sugite yuku toki sae mo mou nido to modorenai to ima wa wakatteiru dakedo
Even though, I know that the time we spent teasing each other will never come back

伝えたいことが多くて 僕は空を見上げてる / tsutaetai koto ga ookute boku wa sora wo miageteru
There are so many thing that I want to tell you and so I’m gazing up at the sky

新しい出来事がまた 胸の奥を締め付けた / atarashii dekigoto ga mata mune no oku wo shimetsuketa
New events made my heart tighten again

君といつか交わした言葉 その意味を伝えるよ / kimi to itsuka kawashita kotoba sono imi wo tsutaeru yo
Someday I will tell you the meaning of those words I said to you

いくつの「今」を いくつの「明日」を抱きしめたい そう生きていたい / ikutsu no「ima」 wo ikutsu no 「asu」wo dakishimetai sou ikiteitai
I want to hold on to countless ‘now’s and ‘countless ‘tomorrow’s yes, I want to live like that

誰かが眠りについて 誰かがまた目を覚ます / dareka ga nemuri ni tsuite dareka ga mata me wo samasu
Someone falls asleep and someone else wakes up

そうして回る世界を僕らもまた歩いてこう yeah… / soushite mawaru sekai wo bokura mo mata aruitekou yeah…
And so this world keeps turning and we will keep walking in it yeah..

Additional Info: Ikimono-gakari

One thought on “Ikimono-gakari – Namida ga Kieru Nara Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s