Shigatsu wa Kimi no Uso – Senobi ~nemureru mori no bijo no adagio Lyrics

shigatsu wa kimi no uso 04

Song / 曲: Senobi ~nemureru mori no bijo no “ADAAJO” / せのび ~眠れる森の美女の”アダージョ” / Reaching beyond ~The Adagio of Sleeping Beauty
Artist / 歌手: ENA✩
Anime / アニメ: Shigatsu wa Kimi no Uso / 四月は君の嘘
Description: Shigatsu Original Song Vol. 2 – Aiza Nagi

ねえ振り向いて ねえ声聞いて / nee furimuite nee koe kiite
Hey, look back (at me) hey, listen to (my) voice

小さくないよ 弱くもないよ / chiisaku nai yo yowaku mo nai yo
I’m not small I’m not weak either

背伸びじゃないの / senobijanai no
Am I not reaching beyond my limits?

ほら出来るよ ほらこんなに / hora dekiru yo hora konna ni
Look, I can do it look, I can do so much

キラキラキラ輝き出すひとつのカケラ抱きしめて / KIRAKIRAKIRA kagayakidasu hitotsu no kakera dakishimete
Holding this one fragment that is shining so brightly

追いかけて迷う日も / oikakete mayou hi mo
Even on days when I get lost chasing after (it)

大丈夫だって知ってる / daijoubu datte shitteru
I know that it will be alright

誰かのためじゃなくて ひとりの笑顔のため / dareka no tame ja nakute hitori no egao no tame
Instead of doing it for someone’ sake, I’m doing it for the sake of one smile

どんなことでもがんばれる / donna koto demo ganbareru
And so, I can do my best at anytime

憧れてた背中に 必死でしがみついて / akogareteta senaka ni hisshi de shigamitsuite
Clinging with all my strength to the back of the person I was yearning for

平気なフリしてみたけど / heiki na furishite mita kedo
I tried to pretend as though everything was fine

ああ ちょっとだけ胸が痛いよ / aa chotto dake mune ga itai yo
But, my heart hurts just a little bit

ねえ行かないで ねえ目を見て / nee ikanai de nee me wo mite
Hey, don’t go hey, look at my eyes

ガマンするから 強くなるから / gaman suru kara tsuyoku naru kara
I will endure it I will become stronger

背伸びじゃないの / senobi janai no
Am I not reaching beyond my limits?

もう本当に もう大人よ / mou hontou ni mou otona yo
I’ve really become an adult now

キラキラキラ眩しくなる私のことをつかまえ / KIRAKIRAKIRA mabushiku naru watashi no koto wo tsukamae
Catch me as I begin to sparkle brightly

追いつけないどうしても / oitsukenai doushitemo
I cannot catch up to it, no matter what I do

近くたって遠いよ / chikakutatte tooi yo
Though it feels near, it is so far away

夢中になれることを どうか諦めないで / muchuu ni nareru koto wo douka akiramenaide
Don’t give up on the things that can keep you engrossed completely

どんなときでもがんばって / donna toki demo ganbatte
No matter what, keep trying your best

誰よりも輝いて 誰よりも眩しくて / dare yori mo kagayaite dare yori mo mabushikute
Shining more than anyone else brighter than anyone else

私だけのいちばんだよ / watashi dake no ichiban da yo
You are the greatest only for me

いつまでも / itsu made mo
Always

誰かのためじゃなくて あなたの笑顔のため / dareka no tame janakute anata no egao no tame
Instead of doing it for someone’ sake, I’m doing it for the sake of your smile

どんなことでもがんばれる / donna koto demo ganbareru
And so, I can do my best at anytime

憧れてた背中に 必死でしがみついて / akogareteta senaka ni hisshi de shigamitsuite
Clinging with all my strength to the back of the person I was yearning for

平気なフリしてみたけど / heiki na furishite mita kedo
I tried to pretend as though everything was fine

ああ ちょっとだけ胸が痛いよ / aa chotto dake mune ga itai yo
But, my heart hurts just a little bit

Notes: Adagio, a tempo marking indicating that music is to be played slowly (source)

Additional Info: Shigatsu wa Kimi no Uso

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s