Shigatsu wa Kimi no Uso – Nanairo Symphony Lyrics

nanairo symphony shigatsu wa kimi no uso lyrics

Song / 曲: Nanairo SHINFONII / 七色シンフォニー / Seven-coloured Symphony
Artist / 歌手: Coala Mode
Anime / アニメ: Shigatsu wa Kimi no Uso / 四月は君の嘘
Description: Opening Song

今鮮やかなシンフォニー / ima azayaka na SHINFONII
A bright, vivid symphony

七色シンフォニー / nanairo SHINFONII
A seven coloured symphony

忘れようとすることで 傷が癒えないのは / wasure you to suru koto de kizu ga ienai no wa
The reason why our wounds don’t heal when we decide to forget about what caused them

忘れようとすることで 思い出されるから / wasure you to suru koto de omoidasareru kara
Is because when we decide to forget about them, we immediately think about them

僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく / boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
I’m going round and round and round and round and round

止まった時計の前で 立ちつくすのはやめよう / tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Let’s stop standing in front of the clock that has stopped

いつまでも 君といたいと / itsumademo kimi to itai to
The more I wish that I want to be with you always

強く強く思うほど / tsuyoku tsuyoku omou hodo
The more stronger that wish becomes

いてもたっても いられなくなるよ / itemo tattemo irarenaku naru yo
It becomes more difficult for me to stay or stand in this place

僕は雨 君は太陽 手を繋ごう / boku wa ame kimi wa taiyou te wo tsunagou
I’m rain You are the sun Let’s hold hands

僕らはここにいる / bokura wa koko ni iru
And we will be here

今鮮やかなシンフォニー / ima azayaka na SHINFONII
A bright, vivid symphony

七色シンフォニー / nanairo SHINFONII
A seven coloured symphony

ひとりじゃ出せない音が / hitori ja dasenai oto ga
あることに気が付いたよ / aru koto ni ki ga tsuita yo
I’ve realised now that there is music that cannot be played by yourself

泣いて笑って ドレミファソ / naite waratte DO RE MI FA SO
Laughing and crying DO RE MI FA SO

想い響き合うシンフォニー / omoi hibikiau SHINFONII
The symphony resonating with our feelings

白いため息は いつの間にか空に消えて / shiroi tameiki wa itsunomanika sora ni kiete
The white sigh has already disappeared into the sky

見上げれば 桜はピンクのつぼみをつける / miagereba sakura wa PINKU no tsubomi wo tsukeru
And when you look up, you can see the pink sakura flower buds already

僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく / boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
I’m going round and round and round and round and round

喜びも切なさも背負って 春を待っている / yorokobi mo setsunasa mo seotte haru wo matte iru
Bearing both sadness and happiness; I’m waiting for the spring

不思議だよ 君の笑顔は / fushigi da yo kimi no egao wa
Your smile is a curious thing

モノクロームの街を / MONOKUROOMU no machi wo
色鮮やかに 染めてゆくんだ / iroazayaka ni somete yukunda
It paints this monochrome town in colours

ねえ 今この一瞬を抱きしめよう / nee ima kono isshun wo dakishimeyou
Hey Let’s grab this moment now

僕らはここにいる / bokura wa koko ni iru
We are here

空に花びらひらり / sora ni hanabira hirari
The flower petals are gently floating the sky

春色シンフォニー / haru iro SHINFONII
The spring coloured symphony

今しか出せない音が / ima shika dasenai oto ga
あることに気が付いたよ / aru koto ni ki ga tsuita yo
I’ve realised that there is music that cannot be played at any time except now

君がいるから 笑えるよ / kimi ga iru kara waraeru yo
I can laugh because you are there

時を分かち合うシンフォニー / toki wo wakachiau SHINFONII
The symphony that shares this time

君はいつも 魔法使い / kimi wa itsumo mahou tsukai
You are always a magician

普通の日々のメロディー / futsuu no hibi no MERODII
そのすべてを 名曲にするんだ / sono subete wo meikyoku ni surunda
You turn the melody of these normal days into great music

そう まるでチャイコフスキー / sou marude CHAIKOFURESUKII
Yes it is like Tchaikovsky

勇気に満ちた音をくれるんだ / yuuki ni michita oto wo kurerunda
You make music that is full of courage

今鮮やかなシンフォニー / ima azayaka na SHINFONII
A bright, vivid symphony

七色シンフォニー / nanairo SHINFONII
A seven coloured symphony

ひとりじゃ出せない音が / hitori ja dasenai oto ga
あることに気が付いたよ / aru koto ni ki ga tsuita yo
I’ve realised now that there is music that cannot be played by yourself

駆け上がるように ドレミファソ / kakeagaru you ni DO RE MI FA SO
Like it is going upwards DO RE MI FA SO

僕が奏でてるメロディー / boku ga kanadeteru MERODII
The melody I’m playing

君が奏でてるメロディー / kimi ga kanadeteru MERODII
The melody you are playing

思い響き合うシンフォニー / omoi hibikiau SHINFONII
The symphony resonating with our feelings

Additional Info: Shigatsu wa Kimi no Uso

One thought on “Shigatsu wa Kimi no Uso – Nanairo Symphony Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s