ClariS – Reflect Lyrics

tsukimonogatari claris reflect lyrics

Song / 曲: Reflect
Artist / 歌手: ClariS
Single / シングル: Border (Tsukimonogatari ED)

大切な今日がずっと ずっと続けばいい / taisetsu na kyou ga zutto zutto tsuzukeba ii
It would be good if this precious day would continue forever and ever

思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい / omoidashi warau kurai suteki na hi ni shitai
I want to make this into a brilliant day that we will look back on and laugh

あとちょっとの勇気が / ato chotto no yuuki ga
With just a little more courage

奇跡に変わりますように / kiseki ni kawarimasu you ni
So that it will become a miracle

君に 届きますように / kimi ni todokimasu you ni
So that it will reach you

始まりのベルが 胸の奥で響いていた / hajimari no BERU ga mune no oku de hibiite ita
The bell of the beginning was ringing at the bottom of my heart

予想できないから 特別な日になってくの / yosou dekinai kara tokubetsu na hi ni natteku no
I cannot predict anything. I wonder if it will be a special day

儚い一瞬だって 笑って泣いて進めば / hakanai isshun datte waratte naite susumeba
Even if it is just a fleeting second, if we can laugh and cry and move on

一つ一つほら 忘れられないはずだよね / hitotsu hitotsu hora wasurerarenai hazu da you ne
Look, each and every little thing will become things that cannot be forgotten

最初に抱いた 未来消えないように / saisho ni idaita mirai kienai you ni
So that the dream I had at first doesn’t disappear

ゆっくりキャンバスに描いた 願い叶え / yukkuri KYANBASU ni egaita negai kanae
Making the wish that was carefully drawn on this canvas come true

大切な今日がずっと ずっと続けばいい / taisetsu na kyou ga zutto zutto tsuzukeba ii
It would be good if this precious day would continue forever and ever

思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい / omoidashi warau kurai suteki na hi ni shitai
I want to make this into a brilliant day that we will look back on and laugh

あとちょっとの勇気が / ato chotto no yuuki ga
With just a little more courage

奇跡に変わりますように / kiseki ni kawarimasu you ni
So that it will become a miracle

君に 届きますように / kimi ni todokimasu you ni
So that it will reach you

風が後ろから 背中ゆっくり押したみたい / kaze ga ushiro kara senaka yukkuri oshita mitai
It feels like the wind is gently pushing me from the back

どこまでも続く 道のり知ってるのかな / doko made mo tsuzuku michinori shitteru no ka na
I wonder if it knows about the journey that continues on forever

心にしまってた 揺れる気持ちも悩みも / kokoro ni shimatteta yureru kimochi mo nayami mo
All the wavering feelings and troubles that were hidden in my heart

君と話す度 不思議ね消えていったみたい / kimi to hanasu tabi fushigi ne kiete itta mitai
Seemed to strangely disappear when I talk to you

最初に感じた 小さな願いも / saisho ni kanjita chiisana negai mo
一つ二つ羽をつけ 空へ羽ばたけ / hitotsu futatsu hane wo tsuke sora he habatake
One or two of those small wishes that I made in the beginning have now grown wings and are starting to flutter across this sky

輝ける今日がずっと ずっと続けばいい / kagayakeru kyou ga zutto zutto tsuzukeba ii
It would be good if this shining day would continue forever and ever

言葉に出来ないくらい 奇跡を感じたい / kotoba ni dekinai kurai kiseki wo kanjitai
I want to feel a miracle that cannot be expressed in words

涙色の夕焼けも オレンジになりますように / namida iro mo yuuyake mo ORENJI ni narimasu you ni
So that the colour of tears and the sunset may become orange

願い 届きますように / negai todokimasu you ni
So that my wishes reach

叶えたい 信じたい / kanaetai shinjitai
(I) want to make it come true (I) want to believe

追いかけたい どこまでも / oikaketai dokomade mo
(I) want to chase after it Till wherever it takes

変わらない / kawaranai
(I) will not change

飾らないでいたい まだ / kazaranai de itai mada
I still want to stay as I am, without any embellishments

大切な今日がずっと ずっと続けばいい / taisetsu na kyou ga zutto zutto tsuzukeba ii
It would be good if this precious day would continue forever and ever

思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい / omoidashi warau kurai suteki na hi ni shitai
I want to make this into a brilliant day that we will look back on and laugh

あとちょっとの勇気が / ato chotto no yuuki ga
With just a little more courage

奇跡に変わりますように / kiseki ni kawarimasu you ni
So that it will become a miracle

君に 届きますように / kimi ni todokimasu you ni
So that it will reach you

願い 届きますように / negai todokimasu you ni
So that my wishes reach

Additional Info: ClariS

One thought on “ClariS – Reflect Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s