Tsukimonogatari – Border Lyrics

tsukimonogatari claris border lyrics

Song / 曲: Border
Artist / 歌手: ClariS
Anime / アニメ: Tsukimonogatari / 憑物語
Description: Ending Song

いつも通りのあたりまえの日々を / itsumo doori no atari mae no hibi wo
These ordinary, normal days

いつまでこんな風に 過ごせるんだろう? / itsumade konna fuu ni sugoserun darou?
I wonder how long will I be able to spend them like this?

そんなこと 考えた 瞬間から / sonna koto kangaeta shunkan kara
おわりは はじまりかけちゃってるのかな? / owari wa hajimari kakechatteru no ka na?
Did the end start from the moment I started thinking about that?

よく当たる占いとか / yoku ataru uranai to ka
はねた髪のせいにして / haneta kami no sei ni shite
Saying that the fortune that I usually get is the fault of my curled hair

だけど 今日も変われないまま 立ちすくむ / dakedo kyou mo kawaranai mama tachisukumu
Still, today too, I just stand here unable to change

君のいない そんな世界になって はじめて / kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ / kyou to iu hi wo koukai sure nante iya da
I don’t want to regret a day like today after this has become a world where you are not there

今 しかない いつだって / ima shika nai itsudatte
I’ve always known there is no time like now

知ってたのに 今日も 云えなくて / shitteta no ni kyou mo ienakute
Still I couldn’t tell (you) today also

鼻先を くすぐってく 春の匂い / hanasaki wo kusugutteku haru no nioi
The fragrance of spring that tickles my nose

置いてかれないように 焦ってしまう / oitekarenai you ni asette shimau
I cannot leave it behind and it makes me anxious

いつもより 少しだけ 急ぎ足で / itsumo yori sukoshi dake isogiashi de
With a pace that is just a little faster than usual

あたりまえだった日々 追い越していく / atarimae datta hibi oi koshite iku
I’m moving past these normal days

あきらめられるんだったら / akiramerarerun dattara
一番 簡単なのにね / ichiban kantan na no ni ne
Though giving up feels like it is the most easiest thing to do

あきらめきれない このままじゃ だめなんだ / akiramekirenai kono mama ja dame nan da
I cannot give up Remaining like this is no good

君のいない そんな世界になって はじめて / kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ / kyou to iu hi wo koukai surunante iya da
I don’t want to regret a day like today after this has become a world where you are not there

今 しかない いつだって / ima shikanai itsudatte
I’ve always known there is no time like now

知ってたのに 今日も 云えなくて / shitteta no ni kyou mo ienakute
Still I couldn’t tell (you) today also

完璧ばかり 求めてるような気がする / kanpeki bakari motometeru you na ki ga suru
I feel that I’m only wishing for perfect and complete things

勝手に期待して 勝手に凹んで / katte ni kitai shite katte ni hekonde
Starting to expect things by myself and then being disappointed

もう だめだと思っても / mou dame da to omotte mo
Though I realise that this is not a good thing

すぐに ほら 加速する きもち / sugu ni hora kasoku suru kimochi
Look, my feelings are speeding up just like that

また 心を はみだした / mata kokoro wo hamidashita
And are bursting out of my heart again

君のいない そんな世界になって はじめて / kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
今日という日を 後悔する なんて 嫌だ / kyou to iu hi wo koukai suru nante iya da
I don’t want to regret a day like today after this has become a world where you are not there

今 しかない いつだって / ima shikanai itsudatte
I’ve always known there is no time like now

知ってたのに 今日も 云えなくて / shitte ta no ni kyou mo ienakute
Still I couldn’t tell (you) today also

あんな日々に もう 二度と 戻れないとしても / anna hibi ni mou nido to modorenai toshite mo
Even if I cannot go back to those days

ねえ 何度でも あたらしく はじめたい / nee nando demo atarashiku hajimetai
I want to start it again and again

今 しかない いつだって / ima shikanai itsudatte
Because I’ve know that there is no time like now

知ってるから 今日は 云いたくて / shitteru kara kyou wa iitakute
I want to tell you today

ねえ 何度でも / nee nando demo
No matter how many times

今 しかない いつだって / ima shikanai itsudatte
There is never any time like now

境界線 飛び越え / kyoukaisen tobikoe
Crossing over the boundary

君に 届くように / kimi ni todoku you ni
Hoping that it will reach you

Additional Info: Tsukimonogatari, ClariS

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s