Song / 曲: Shirushi / シルシ / Sign
Artist / 歌手: LiSA
Anime / アニメ: Sword Art Online II / ソードアート・オンライン II
Description: Ending Song
街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡 / machi akari terashita nigiyaka na warai koe to rojiura no ashiato
The lively laughter and the footprints in the back alleys that were illuminated by the lights of the town
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる / tsutaetai omoi wa dore dake todoitan darou itsumo furimuite tashikameru
The feelings that I wanted to convey I wonder how far they were able to reach I’m always looking back and confirming it
いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから / itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara
No matter when, without becoming lost Because no matter how I am, you will surely chase after me
じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ / jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
I was just gazing (at) The proof that I was alive that is reflected in your eyes
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ / nando mo togire sou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou wo koete mitain da
My heartbeats that felt like it would stop so many times Making it ring out strongly, strongly I want to overcame today
手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより / te ni shita shiawase wo ushinau koto wo osorete tachidomatte iru yori
Instead of being afraid of losing the happiness that I’ve now obtained and stopping
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようとたくらむ / hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakase you to takuramu
A little bit bigger every time As many as I can I’m planning to make (people) smile
思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に / omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni
I remember Like how memory of the days that we passed are always shining
ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証 / gyutto nigitta kimi no nukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
In your warmth that I held on to tightly I felt (it) the proof that we are connected
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている / kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai wo aruite iru
I’m now walking with you through the future that we created on that day at the same pace as you
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに / ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni
次々にボクは きっとまた願ってしまうから / tsugitsugi ni boku wa kitto mata negatte shimau kara
No matter how many of my wishes are granted; I immediately wish again and again for a new tomorrow to spend with you
流れてく時間は答教無く いつかボクらをさらってくから / nagareteku toki wa tou oshienaku itsuka bokura wo saratteku kara
The passing time will was us away without giving any answers
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように / matataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete wo miotosanai you ni
In the gap of a blink of an eye (Hoping) that I don’t miss all the things that you showed (me)
じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ / jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
I was just gazing (at) The proof that I was alive that is reflected in your eyes
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした / nando mo togire sou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita
My heartbeats that felt like it would stop so many times Ringing out strongly, strongly
今日越えていけなくても / kyou koete ikenakutemo
Even if I’m not able to overcome today
キミと生きた今日をボクは忘れない / kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai
I will not forget today which I spent with you
Additional Info: Sword Art Online II, LiSA
Yumehokori 