Kyoukai no Kanata – Daisy Lyrics

wpblog post

Song / 曲: Daisy
Artist / 歌手: Stereo Dive Foundation
Anime / アニメ: Kyoukai no Kanata / 境界の彼方
Description: Ending Song

静寂を切り裂くよう訪れたのは / seijaku wo kirisaku you otozureta no wa
That which appeared as though to cut through the stillness

必然としての邂逅僕等の為に / hitsuzen to shite no kaikou bokura no tame ni
A chance meeting that became inevitable for us

後悔を嘆く眼に映る君はそう / koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
Your reflection in these eyes which are crying out for all the regrets

憂いを纏って美しく咲いた / urei wo matotte utsukushiku saita
Was clad in all the grief and blooming beautifully

誰かの生命に溶ける花 / dareka no seimei ni tokeru hana
The flower that melts into someone’s life

ねぇ君にも見えるだろう / nee kimi ni mo mieru darou
You can also see it, right?

きっと / kitto
Surely

重ねた過ち塗り替えるよう / kasaneta ayamachi nurikaeru you
Let’s repaint all the mistakes that have piled up

何度でもいいさ繰返していくスタートライン / nando de mo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN
No matter how may times it takes, we will repeat it…start line

過去とは違う明日を / kako to wa chigau asu wo
二人だけの希望描くスタートライン / futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
A hope that belongs to only us will create a tomorrow which is different from the past….start line

I never say good bye

いつだってそうさ / itsudatte sou sa
No matter when, this is how it is

継続していく証明としての結晶 / keizoku shite iku shoumei toshite no kesshou
The crystals that become the proof of continuation

仄かに揺れる灯を宿して / honoka ni yureru hi wo yadoshite
Entrusting the flame that is wavering faintly

光彩を放つ未来焼付けた君の瞳は少し悲しそうで / kousai wo hanatsu mirai yaketsuketa kimi no hitomi wa sukoshi kanashi sou de
You eyes burnt by the brilliance from the future are looking a little sad

Take a look into my eyes

最後の一滴を拭って / saigo ni itteki wo nugutte
Wiping away the single drop in the end

Every time you wanna see call me

最初に出会ったあの場所でさ / saisho ni deatta ano basho de sa
At the place where we first met

散り行く運命に抗って / chiriyuku unmei ni aragatte
Fighting against the fate that is falling to pieces

そう鮮やかに咲き誇れ / sou azayaka ni saki hokore
Yes, bloom brilliantly

Always

君の詠う声と繋がるよう / kimi no utau koe to tsunagaru you
Connecting to you singing voice

心の奥鳴り響いた僕の音 / kokoro no oku narihibiita boku no oto
My sound which rang out from the bottom of my heart

祈りに浮かぶ明日は / inori ni ukabu asu wa
The morning that comes out of the prayers

生きる意味を希望に変えるから / ikiru imi wo kibou ni kaeru kara
Will change our reason for living into hope

I wanna be with you

二度とは無い今の現実を / nido to wa nai ima no genjitsu wo
手に入れる為の犠牲なんて / te ni ireru tame no gisei nante
The sacrifice needed to obtain the reality present now that will not come again

決して孤独と決別仕切れない / keshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
Cannot be separated from loneliness

今の僕に計れない / ima no boku ni hakarenai
I cannot measure it as I am now

それでもいいんだ / sore demo iinda
Still, that is ok

響き渡れ祈りよ / hibikiwataru inori yo
木霊する僕らの歌声 / kodama suru boku no utagoe
My singing voice that echoes the resonating prayer

一寸の光を描いた / issun no hikari wo egaita
照らし出す一輪の花よ / terashidasu ichirin no hana yo
The flower that is illuminated by a little bit of light

君と二人手を繋いで / kimi to futari te wo tsunaide
Connecting your hands with mine

ずっといたいんだ / zutto itainda
I want to be like this forever

重ねた過ち塗り替えるよう / kasaneta ayamachi nurikaeru you
Let’s repaint all the mistakes that have piled up

何度でもいいさ繰返していくスタートライン / nando de mo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN
No matter how may times it takes, we will repeat it…start line

過去とは違う明日を / kako to wa chigau asu wo
二人だけの希望描くスタートライン / futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
A hope that belongs to only us will create a tomorrow which is different from the past….start line

I never say good bye

いつだってそうさ / itsudatte sou sa
No matter when, this is how it is

Additional Info: Kyoukai no Kanata

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s