Amagi Brilliant Park – Erementario de Aimashou Lyrics

amagi brilliant park 01

Song / 曲: EREMENTARIO de aimashou! / エレメンタリオで合いましょう! / Let’s meet at Elementario
Artist / 歌手: BRILLIANT4
Anime / アニメ: Amagi Brilliant Park / 甘城ブリリアントパーク
Description: Ending Song

言いたくて言えない / iitakute ienai
(I) want to say it, but (I) cannot say

気持ちが くすぶり 心の大地熱く / kimochi ga kusuburi kokoro no daichi atsuku
These feelings are smoking and smouldering and making my heart feel hot

自然発火的に / shizen hakkateki ni
The blazing flame that seems to ignite spontaneously

メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの / MERAMERA enjou koi ni kogarete iku no
Am I yearning in love

天にものぼる ねえ夢心地 / ten ni mo noboru nee yumegokochi
In this state of ecstasy, (I) can even reach the heavens

浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない! / uwatsuiteru TAIFUUN wa dare ni mo tomerarenai!
No one can stop this restlessly moving typhoon

Water, Wind, Land にFire / Water, Wind, Land ni Fire
混ぜて スペシャルなShow / mazete SUPESHARU na Show
Mixing together water, wind, land and fire, a special show

ループループしてく心情 / RUUPU RUUPU shiteku shinjou
The feelings that are looping and looping

まさに森羅万象でしょ!? / masa ni shinrabanshou desho!?
Surely it is all of creation, right?!

HAPPYの雨が止まらないよ / HAPPY no ame ga tomaranai yo
This happy rain will not be stopped

NEVER END永遠のUNITY / NEVER END eien no UNITY
This never-ending unity is for eternity

風が踊り出せば / kaze ga odori daseba
If the wind starts to dance

花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ / hana sae kumo sae ugokidashite shimau yo
The flowers and the clouds too will start to move

ささやかな奇跡に / sasayaka na kiseki ni
Not noticing this modest miracle?

気付かない興味ない? 冴えない気分のときは / kizukanai kyoumi nai? saenai kibun no toki wa
Is there no interest in it? When we are feeling such dull thoughts

ちょっと バランス 崩れたサイン / chotto BARANSU kuzureta SAIN
The sign that we’ve lost our balance just a little bit

いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう / itsumo no nakama no SUMAIRU ima sugu ai ni yukou
The smile of our friends I’m going to meet them right now

だってだって 奇跡コラボ / datte datte kiseki KORABO
After all, this is a collaboration of miracles

Everyday スペシャルなShow / Everyday SUPESHARU na Show
Everyday it is a special show

ループループしてくアメージング! / RUUPU RUUPU shiteku AMEEJINGU
The amazingness that loops and loops

まさに理想郷なんです / masa ni PARADAISU nan desu
Surely this is paradise

一瞬も 退屈させません / isshun mo taikutsu sasemasen
We won’t make you feel bored even for an instant

それは 私たちのプロミス / sore wa watashitachi no PUROMISU
This is our promise

Water, Wind, Land にFire / Water, Wind, Land ni Fire
エレメンツ 大集合 / EREMENTSU daishuugou
The great assembly of the elements – water, land, earth and fire

ループループしてくチームワーク / RUUPU RUUPU shiteku CHIIMU WAAKU
The team work that loops and loops

まさに森羅万象でしょ!? / masa ni shinrabanshou desho!?
Surely it is all of creation, right?!

HAPPYの雨が止まらないよ / HAPPY no ame ga tomaranai yo
This happy rain will not be stopped

NEVEREND永遠のUNITY / NEVER END eien no UNITY
This never-ending unity is for eternity

エレメンタリオで合いましょう! / EREMETARIO de aimashou!
Let’s meet at Elementario!

Additional Info: Amagi Brilliant Park

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s