Luna Haruna – Ramune Sekai Lyrics

luna haruna ramune sekai

Song / 曲: Ramune* Sekai / ラムネセカイ / Soda Pop World
Artist / 歌手: Luna Haruna / 春奈るな
Single / シングル: Startear

お祭りの季節がきた / omatsuri no kisetsu ga kita
The festival season is here

慣れない下駄で 音を鳴らして / narenai geta de oto wo narashite
Making noise in the geta that I’m not used to wearing

いつもより君は近い / itsumo yori kimi wa chikai
You are closer to me today than usual

触れる小指に トキメキ隠せないよ / fureru koyubi ni TOKIMEKI kakusenai yo
In my little finger that is touching you, I cannot hide my excitement

綿飴みたいに甘い 恋ゴコロは止まらない / watame mitai ni amai koigokoro wa tomaranai
A cotton-candy like sweetness This heart that is in love cannot be stopped

夢みたいなデート にやけちゃうな / yume mitai na DEETO niyakechau na
A dream-like date I cannot stop smiling

ラムネ色のセカイが 街を染る / RAMUNE iro no sekai ga machi wo someru
This soda-pop coloured world has painted the town

まだ見ぬ君を 思い描いている / mada minu kimi wo omoi egaite iru
(I’m) writing this thinking of you whom I’ve not met yet

きっと知らない場所で すれ違ってるかも? / kitto shiranai basho de surechigatteru ka mo?
Did we cross by each other in some unknown place?

ラムネ色のキセキ / RAMUNE iro no kiseki
The soda-pop coloured miracle

君に会える日まで / kimi ni aeru hi made
Till the day I meet you

君に恋してる / kimi ni koi shiteru
I’ll be in love with you

子供のように はしゃいじゃう / kodomo no you ni hashaijau
Energetic like a child

泳ぐ金魚を じっと見つめて / oyogu kingyo wo jitto mitsumete
Watching the swimming goldfish

りんご飴を持ち替えた / ringo ame wo mochikaeta
I changed my candy apple to my other hand

こんな私を 見て君は 笑ってたね / konna watashi wo mite kimi wa waratte ta ne
Seeing me doing that, you laughed, didn’t you?

最後のスターマインが 夏の終わりを告げてる / saigo no SUTAAMAIN ga natsu no owari wo tsugeteru
The last starmine** signals the end of summer

切なくなる気持ち 止められない / setsunaku naru kimochi tomerarenai
I cannot help feeling sad

ラムネ色のセカイに 届きそうで / RAMUNE iro no sekai ni todoki sou de
It feels like the soda-pop coloured world in within my reach

ふいに涙が 溢れそうになるよ / fui ni namida ga afure sou ni naru yo
Suddenly I feel like I’m going to cry

きっと知らない場所で 君も見上げてるの? / kitto shiranai basho de kimi mo miageteru no?
Surely you are also looking up in some unknown place

ラムネ色のキセキ / RAMUNE iro no kiseki
The soda-pop coloured miracle

君に会える日まで / kimi ni aeru hi made
Till the day I meet you

君に伝えたい / kimi ni tsutaetai
I want to tell you

夜空に浮かぶ 淡いブルーが / yozora ni ukabu awai BURUU ga
The faint blue that rises up in the night sky

私に降り注いでる 時をこえてきらめく / watashi ni furisosoideru toki wo koete kirameku
Will shine past the time that is pouring down on me

ラムネ色のセカイが 街を染る / RAMUNE iro no sekai ga machi wo somaru
This soda-pop coloured world has painted the town

まだ見ぬ君を 思い描いている / mada minu kimi wo omoi egaite iru
(I’m) writing this thinking of you whom I’ve not met yet

きっと知らない場所で すれ違ってるかも? / kitto shiranai basho de surechigatteru ka mo?
Did we cross by each other in some unknown place?

ラムネ色のキセキ / RAMUNE iro no kiseki
The soda-pop coloured miracle

君に会える日まで / kimi ni aeru hi made
Till the day I meet you

君に恋してる / kimi ni koi shiteru
I’ll be in love with you

Notes: *ramune is soda pop from lemonade. I’ve mentioned it as only soda-pop in the lyrics for aesthetic reasons
**Starmine – It is a firework launching technique where lots of fireworks are launched continuously (more info here)

Additional Information : Luna Haruna

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s