Yanagi Nagi – Wasurenai Tame ni Lyrics

yanagi nagi

Song / 曲: Wasurenai Tame ni / 忘れない為に
Artist / 歌手: Yanagi Nagi / やなぎなぎ
Single / シングル: Tokohana / トコハナ

境界の向こうに落とした / kyoukai no mukou ni otoshita
きっと 大切な何かを / kitto taisetsu na nani ka wo
Something that is surely important that we dropped on the other side of the boundary

どんな言葉があるの / donna kotoba ga aru no
I wonder what sort of words are there

知り得るもの全部教えて / shirieru mono zenbu oshiete
Teach me about all the knowledge that can be obtained

どんな顔で笑うの / donna kao de warau no
With what sort of expression should we laugh?

こっそりこっちを見てよ / kossori kocchi wo mite yo
Look here, secretly

ねえ 初めてくれた涙 / nee hajimete kureta namida
The tears at the beginning

私のココロ満たした / watashi no kokoro mitashita
Has made my heart feel fulfilled

未来の約束 覚えてる / mirai no yakusoku oboeteru
I remember the promise of the future

小指と小指を絡めてくれた あなたを待つよ / koyubi to koyubi wo karamete kureta anata wo matsu yo
I will wait for you with whom I made a promise entwining our little fingers

いつまでも / itsu made mo
Always

胸懐の向こうに仕舞った / kyoukai no mukou ni shimatta
ずっと 大切な記憶を / zutto taisetsu na kioku wo
Something that is surely important that came to an end on the other side of the boundary

あの森で遊ぼうよ / ano mori de asobou yo
Let’s play in that forest

その次はもっと遠くの街 / sono tsugi wa motto tooku no machi
After this, it is a really far-away town

明日また会えるかな / ashita mata aeru ka na
Will we meet again tomorrow?

それだけで幸せだよ / sore dake de shiawase da yo
Just that is (my) happiness

ねえ 最後にくれた涙 / nee saigo ni kureta namida
The tears at the end

私のココロ痛めた / watashi no kokoro itameta
Has healed my heart

未来の約束は消えたの? / mirai no yakusoku wa kieta no?
Did the promise of the future disappear?

時間が流れて 遥かな距離を漂うアリア / jikan ga nagarete haruka na kyori wo tadayou ARIA
The aria* that flows through time and floats through a great distance

聴こえない / kikoenai
I cannot hear it

ねえ 初めてくれた涙 / nee hajimete kureta namida
The tears at the beginning

私のココロ満たした / watashi no kokoro mitashita
Has made my heart feel fulfilled

未来の約束 信じてる / mirai no yakusoku shinjiteru
I believe in the promise of the future

あなたの描いた線の上には命の続き / anata no egaita sen no ue ni wa inochi no tsuzuki
The continuation of this life is on this line that I drew along with you

歩いているよ / aruite iru yo
(I’m) walking

裂けた空の継ぎめから / saketa sora no tsugime kara
From a patch of the torn sky

明日は何度も生まれている / ashita wa nandomo umarete iru
Tomorrow will be born again and again

どこかにいるなら 笑っていてね / doko ka ni iru nara waratte ite ne
No matter where you are, stay smiling

今度会えたら / kondo aetara
When we meet this time around

もう一度約束をしよう / mou ichido yakusoku wo shiyou
Let’s make the promise again

指きりで / yubikiri de
with out fingers

*Notes: Aria – a long, accompanied song for a solo voice, typically one in an opera or oratorio
Additional Info: Yanagi Nagi

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s