Sidonia no Kishi – angela – Sidonia Lyrics

wpblog post

Song / 曲: Sidonia / シドニア
Artist / 歌手: angela
Anime / アニメ: Sidonia no Kishi / シドニアの騎士
Description: Opening Song

[Video]

誰(た)がために 我は征く / ta ga tame ni ware wa yuku
I will go (to fight) for someone (else)

誰(た)がために 散り征くなら / ta ga tame ni chiri yuku nara
I will fall (on the battlefield) for someone (else)

何故に / nani yue ni
For what reason

打ち砕け / uchikudake
Smash through it

時 満ちて / toki michite
The time has come

生きるため / ikiru tame
In order to survive

解き放て / tokihanate
Release (your power)

宇宙(そら)の航路は風に消え / sora no kouro wa kaze ni kie
The route in the sky has disappeared in the wind

安住は幾億光年先 / anjuu wa iku oku kounen saki
Living peacefully is still a few hundred million light years away

突き進むなら惑うな / tsuki susumu nara madou na
If you’ve decided to push forward, don’t doubt yourself anymore

いざ征かん 騎士よ / iza yukan kishi yo
Come, conquering knights

打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA / uchikudake KNIGHTS OF SIDONIA
Smash through it KNIGHTS OF SIDONIA

時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA / toki michite KNIGHTS OF SIDONIA
The time has come KNIGHTS OF SIDONIA

生きるため KNIGHTS OF SIDONIA / ikiru tame KNIGHTS OF SIDONIA
In order to survive KNIGHTS OF SIDONIA

解き放て / tokihanate
Release (your power)

活路はこの手に / katsuro wa kono te ni
Our means of survival is in these hands

誰(た)がために 我は征く / ta ga tame ni ware wa yuku
I will go (to fight) for someone (else)

誰(た)がために 散り征くなら / ta ga tame ni chiri yuku nara
I will fall (on the battlefield) for someone (else)

誓い立てる間もなく / chikai tateru mamonaku
It is almost time to make the oath

この身を投げ出せ / kono mi wo nagedase
That (we will) scarifice this body

重責と困憊と 運命(さだめ)には負けじと / juuseki to konpai to sadame ni wa makejito
That (we will) not be daunted by huge resposibility or exhaustion or destiny

終焉は何処(いずこ)と憂えるな / shuuen wa izuko to ureeru na
Till when do we grieve the dead

天上 そこはただ果ての果て / tenjou soko wa tada hate no hate
The heavens; it just the end of the end

過ぎし幾多の交戦に 散った友を胸に / sugishi ikuta no kousen ni chitta tomo wo mune ni
Keeping the memories of all our comrades who have fallen in eth numerous battles so far

打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA / uchikudake KNIGHTS OF SIDONIA
Smash through it KNIGHTS OF SIDONIA

時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA / toki michite KNIGHTS OF SIDONIA
The time has come KNIGHTS OF SIDONIA

生きるため KNIGHTS OF SIDONIA / ikiru tame KNIGHTS OF SIDONIA
In order to survive KNIGHTS OF SIDONIA

解き放て / tokihanate
Release (your power)

活路はこの手に / katsuro wa kono te ni
Our means of survival is in these hands

誰(た)がために 我は征く / ta ga tame ni ware wa yuku
I will go (to fight) for someone (else)

誰(た)がために 散り征くなら / ta ga tame ni chiri yuku nara
I will fall (on the battlefield) for someone (else)

誓い立てる間もなく / chikai tateru mamonaku
It is almost time to make the oath

この身を投げ出せ / kono mi wo nagedase
That (we will) scarifice this body

重責と困憊と 運命(さだめ)には負けじと / juuseki to konpai to sadame ni wa makejito
That (we will) not be daunted by huge resposibility or exhaustion or destiny

破壊の向こう側で 星が白く笑む / hakai no mukougawa de hoshi ga shiroku emu
Beyond this destruction, the stars anre shining white

されど打開の道 遠く 遠く 遠く / saredo tagai no michi tooku tooku tooku
Still the road to break (this battle) is far, far, far away

打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA / uchikudake KNIGHTS OF SIDONIA
Smash through it KNIGHTS OF SIDONIA

時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA / toki michite KNIGHTS OF SIDONIA
The time has come KNIGHTS OF SIDONIA

生きるため KNIGHTS OF SIDONIA / ikiru tame KNIGHTS OF SIDONIA
In order to survive KNIGHTS OF SIDONIA

解き放て / tokihanate
Release (your power)

活路はこの手に / katsuro wa kono te ni
Our means of survival is in these hands

打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA / uchikudake KNIGHTS OF SIDONIA
Smash through it KNIGHTS OF SIDONIA

時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA / toki michite KNIGHTS OF SIDONIA
The time has come KNIGHTS OF SIDONIA

生きるため KNIGHTS OF SIDONIA / ikiru tame KNIGHTS OF SIDONIA
In order to survive KNIGHTS OF SIDONIA

解き放て / tokihanate
Release (your power)

活路はこの手に / katsuro wa kono te ni
Our means of survival is in these hands

Additional Info: Sidonia no Kishi, angela

5 thoughts on “Sidonia no Kishi – angela – Sidonia Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s