Isshukan Friends – One Week Friends – Kanade Lyrics

oneweek

Song / 曲: Kanade / 奏 / (playing) Music
Artist / 歌手: Amamiya Sora / 雨宮 天
Anime / アニメ: Isshuukan Friends / 一週間フレンズ
Description: Ending Song

改札の前つなぐ手と手 いつものざわめき、新しい風 / kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze
The hands that connected in front of the ticket-gate the usual commotion and the new wind

明るく見送るはずだったのに うまく笑えずに君を見ていた / akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita
Though I wanted to see you off with a smile Without being able to smile properly, I gazed at you

君が大人になってくその季節が / kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
This time when you are becoming an adult

悲しい歌で溢れないように / kanashii uta de afurenai you ni
So that I don’t make it overflow with sad songs

最後に何か君に伝えたくて / saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
I wanted to say something to you in the end

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた / 「sayonara」ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta
I was searching for word to say instead of ‘goodbye’

君の手を引くその役目が僕の使命だなんて そう思ってた / kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta
I used to think that it was my duty to take your hand and lead you

だけど今わかったんだ 僕らならもう / dakedo ima wakattanda bokura nara mou
But now I understood, we are not like that anymore

重ねた日々がほら、導いてくれる / kasaneta hibi ga hora, michibite kureru
Look, all the days (that we spent together) are piling up and are guiding us

君が大人になってくその時間が / kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
This time when you are becoming an adult

降り積もる間に僕も変わってく / furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
In the time that is piling up, I’m also changing

たとえばそこにこんな歌があれば / tatoeba soko ni konna uta ga areba
If I song like this would exist there

ふたりはいつもどんな時もつながっていける / futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru
Then the two of us will be able to stay connected no matter what happens

突然ふいに鳴り響くベルの音 / totsuzen fui ni narihibiku BERU no oto
The sound of the bell that suddenly rings

焦る僕 解ける手 離れてく君 / aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
I let go of your hand in a hurry and you move away from me

夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ / muchuu de yobi tomete dakishimetanda
I called out to you earnestly and hugged you

君がどこに行ったって僕の声で守るよ / kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
No matter where you are, I will protect you with my voice

君が僕の前に現れた日から / kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
From the day that you appeared in front of me

何もかもが違くみえたんだ / nanimo kamo chikaku mietanda
Anything and everything feels very close

朝も光も涙も、歌う声も / asa mo hikari mo namida mo utau koe mo
The mornings and the light and tears and the singing voice

君が輝きをくれたんだ / kimi ga kagayaki wo kuretanda
You made it all shine brilliantly

抑えきれない思いをこの声に乗せて / osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Placing all my feelings that I cannot control in this voice

遠く君の街へ届けよう / tooku kimi no machi he todoke yo
I’m sending it off to the faraway town where you are

たとえばそれがこんな歌だったら / tatoeba sore ga konna uta dattara
If (that voice) is such a song

ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける / bokura wa doko ni ita toshitemo tsunagatte ikeru
We will be able to stay connected no matter where we are

Additional Info: Isshuukan Friends, Amamiya Sora

One thought on “Isshukan Friends – One Week Friends – Kanade Lyrics

  1. you for got the ga here!!
    何もかもが違くみえたんだ / nanimo kamo >>GA<< chikaku mietanda
    Anything and everything feels very close

    Like

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s