Nisekoi – Honmei Answer Lyrics

nisekoi honmei answer

Song / 曲: Honmei Answer / 本命アンサー / Certain Answer
Artist / 歌手: Touyama Nao & Hanazawa Kana / 東山奈央 & 花澤香菜
Anime / アニメ: Nisekoi / ニセコイ
Description: Character Song – Kirisaki Chitoge and Onodera Kosaki

ハラハラ止まないこんな毎日には / HARAHARA yamanai konna mainichi ni wa
In these endlessly exciting days

暖味な心がふらふら / aimai na kokoro ga furafura
(my) uncertain heart is staggering around

ちょっと変な関係 戸惑った君を / chotto hen na kankei tomadotta kimi wo
It is a slightly strange relationship You are bewildered by it

いつも振り回して困らせてばっか / itsumo furimawashite komarasete bakka
And (I’m)always swinging you around and causing trouble for you

予定変わった午後は退屈で / yotei kawatta gogo wa taikutsu de
The plans for this afternoon have changed and now it is boring

また君のことを見つめだしているんだ / mata kimi no koto wo mitsumedashite irun da
(I’m) again gazing at you

絶対ナンバー 恋ナンバー / zettai NANBAA koi NANBAA
Sure number Love number

君の隣狙うの / kimi no tonari nerau no
I’m aiming to be by your side

本命アンサー キーアンサー / honmei ANSAA KII ANSAA
The certain answer The key answer

願い祈り目を開け / negai inori me wo ake
Pray for your wish and open your eyes

辿った約束 胸の奥で絡まってても / tadotta yakusoku mune no oku de karamatte te mo
The promise (I was) pursuing even when it gets entangled at the bottom of (my) heart

隣の横顔眩しくてダメ! / tonari no yokogao mabushikute DAME!
The face by my side is too bright..It is no good!

まさかの展開 / masaka no tenkai
An unbelivable development

どんな表情なら不自然に / donna hyoujou nara fushizen ni
見えないかな?かな? / mienai ka na? ka na?
What expression should I have so that it doesn’t look unnatural? Hm?

もっといつも通りにって考えても / motto itsumodoori ni tte kangaetemo
Though I decide to ‘be normal like everyday’

君といる距離感わからなくなった / kimi to iru kyorikan wakaranaku natta
I’m no longer able to understand the distance between you and me

優しい瞳は鈍感で / yasashii hitomi wa donkan de
(your) eyes are kind but you are also thickheaded

そのくせ辛い時 君はそばにいるんだ / sono kuse tsurai toki kimi wa soba ni irun da
Because of that habit, in difficult times you stay by my side

恋愛マスターねえマスター / renai MASUTAA nee MASUTAA
Love master hey, master

この恋どこに向かうの? / kono koi doko ni mukau no?
Where is this love heading to?

想像ライアー ラブライアー / souzou RAIAA RABU RAIAA
Imaginary liar Love liar

嘘も過去もまとめて / uso mo kako mo matomete
Putting all the lies and our pasts together

受け入れて走る君を想いほんとの気持ち / ukeirete hashiru kimi wo omoi honto no kimochi
You accept it all and keep running…my true feelings towards you

心に隠して仕舞いきれないね / kokoro ni kakushite shimai kirenai ne
(I) cannot hide it in my heart completely

絶対ナンバー 恋ナンバー / zettai NANBAA koi NANBAA
Sure number Love number

君の隣狙うの / kimi no tonari nerau no
I’m aiming to be by your side

本命アンサー キーアンサー / honmei ANSAA KII ANSAA
The certain answer The key answer

願い祈り目を開け / negai inori me wo ake
Pray for your wish and open your eyes

恋愛マスターねえマスター / renai MASUTAA nee MASUTAA
Love master hey, master

この恋どこに向かうの? / kono koi doko ni mukau no?
Where is this love heading to?

想像ライアー ラブライアー / souzou RAIAA RABURAIAA
Imaginary liar Love liar

嘘も過去もまとめて / uso mo kako mo matomete
Putting all the lies and our pasts together

受け入れて走る君を想いほんとの気持ち / ukeirete hashiru kimi wo omoi honto no kimochi
You accept it all and keep running…my true feelings towards you

心に隠して仕舞いきれないね / kokoro ni kakushite shimai kirenai ne
(I) cannot hide it in my heart completely

Additional Info: Nisekoi, Hanazawa Kana, Touyama Nao

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s