Mobile Suit Gundam UC – B-Bird – Earthmind Lyrics

wpblog post

Song / 曲: B-Bird
Artist / 歌手: Earthmind
Anime / アニメ: Mobile Suit Gundam UC / 機動戦士ガンダムUC <ユニコーン>
Description: Vol. 04 Theme Song

[Video]

あてもなく堕ちてゆく星の輝きは嘆きに似て / atemonaku ochite yuku hoshi no kagayaki wa nageki ni nite
The shine of the endlessly falling star resembles a lament of grief

絶え間なく哀しみを抱くの / taemanaku kanashimi wo idaku no
Will it continuously embrace the sadness?

それだけが真実なら / sore dake ga shinjitsu nara
If only that is the truth…

壊れてく景色の破片(かけら)に / kowareteku keshiki no kakera ni
In the fragments of the scenery that is falling apart

泣いている君が映るよ / naite iru kimi ga utsuru yo
Your crying face is reflected

あたたかな記憶の中では強く手を繋いだまま / atataka na kioku no nake de wa tsuyoku te wo tsunaida mama
In warm memories, our hands are still connected

想いは翼(はね)を広げて螺旋を描くように / omoi wa hane wo hirogete rasen wo egaku you ni
Like how our thoughts spread their wings and fly as though drawing spirals

僕らの未来(あした)へ舞い上がる / bokura no ashita he maiagaru
We will also fly up high towards our tomorrow

Oh, feel my soul 響く鼓動 / Oh, feel my soul hibiku kodou
Oh, feel my soul the resonating beats

同じこの刻(とき)を生きてる / onaji kono toki wo ikiteru
We are living together in this same time

思い切り叫ぶ声が聞こえない距離でも / omoikiri sakebu koe ga kikoenai kyori demo
Even if this is a distance at which even the voice that calls out with all its heart cannot be heard

きっとその胸に届くから / kitto sono mune ni todoku kara
(The voice) will surely reach that heart

Go round and round
There is no end of the world

同じ闇に浮かぶ夢を見よう / onaji yami ni ukabu yume wo mi you
Let’s watch the dream that floats up through the same darkness

閉ざされた地平の彼方に / tozasareta chihei no kanata ni
Beyond the closed horizon

その影を 探しているよ / sono kage wo sagashite iru yo
(I’m) searching for that shadow

いま此処で分かち合うものが / ima koko de wakachiau mono ga
If the only thing that can be shared here and now is

痛みでしかないのなら / itami de shika nai no nara
Nothing but pain

祈りは翼(はね)を広げて 光を纏うように / inori wa hane wo hirogete hikari wo matou you ni
Like how our prayers spread their wings and are as though they are covered in light

僕らの夜明けを連れて来る / bokura no yoake wo tsurete kuru
They will bring along our dawn

Oh, brave your truth 誇り高く / Oh, brave your truth hokori takaku
Oh, brave your truth with huge pride

同じこの刻(とき)を越えよう / onaji kono toki wo koe you
Let’s overcome and go past this same time

振り返るその瞳が 儚さに濡れても / furikaeru sono hitomi ga hakanasa ni nurete mo
Those eyes that look back even if they are drenched in fragility

失くせない未来(あした)があるから / nakusenai ashita ga aru kara
A tomorrow that won’t be lost will still be there

Fly high and far
We can get out of the dark

同じ惑星(ほし)で笑い合える日まで / onaji hoshi de waraiaeru hi made
Till the day we are able to laugh on the same planet

優しさじゃ何も救えない / yasashisa ja nani mo sukuenai
You cannot save anything with kindness

呑まれてく矛盾の世界 / nomareteku mujun no sekai
This contradictory world that is being swallowed up

もし君と出会わなかったら / moshi kimi to deawanakattara
If I hadn’t met you

孤独さえ知らないまま / kodoku sae shiranai mama
I would’ve remained without knowing loneliness

願いは翼(はね)を広げて 永遠(とわ)を奏でるように / negai wa hane wo hirogete towa wo kanaderu you ni
Like how our wishes spread their wings are singing ti eternity

風の向こうへと翔(かけ)て行く / kaze no mukou he to kakete yuku
Let’s fly to the place beyond the wind

Oh, find the light その横顔 / Oh, find the light sono yokogao
Oh, find the light that profile

君とこの宇宙(そら)を見上げる / kimi to kono sora wo miageru
Gazing up at this sky with you

運命の渦の中で  この手伸ばしながら / unmei no uzu no naka de kono te nobashi nagara
In this whirlpool of fate while reaching out this hand

Never come back again
I know I’m in my dream

涙も受け止めるから / namida mo uketomeru kara
I’ll accept even your tears

同じ闇を照らし出せる日まで / onaji yami wo terashi daseru hi made
Till we are able to illuminate this same darkness

Additional Info: Mobile Suit Gundam UCEarthmind

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s