11Eyes – Ayane – Shinjitsu he no Chinkonka Lyrics

11eyes

Song / 曲: Shinjitsu he no Chinkonka / 真実への鎮魂歌 / Requiem for Truth
Artist / 歌手: Ayane
Anime / アニメ: 11Eyes
Description: 11 Eyes OST – Track 11

儚き命全てを滅ぼすなら / hakanaki inochi subete wo horobosu nara

If these fleeting lives will destroy everything

枯れはてた赤い涙が / karehateta akai namida ga
The dried-up red tears

沈んでゆく冷たい月よに / shizunde yuku tsumetai tsuki yo ni
Is sinking like the cold moon

重ね合わせた涙の意味を / kasane awaseta namida no imi wo
The meaning of all the tears that have piled up

孤独な心に溶かして / kodoku na kokoro ni tokashite
Melting it in this lonely heart

生きる意味を問いかけた / ikiru imi wo toikaketa
(I) began to ask questions about the meaning of living

儚き命全てを滅ぼすなら / hakanaki inochi subete wo horobosu nara
If these fleeting lives will destroy everything

押し寄せる絶望に報いた前 / oshiyoseru zetsubou ni mukuita mae
In this despair that is closing in, before we are rewarded

闇の中狂わされていく / yami no naka de kuruwasareteiku
We will go crazy inside this darkness

追憶の調は魔術へのレクイエム / tsuioku no shirabe wa majutsu he no REKUIEMU
The melody of recollection is the requiem of magic

静寂に包まれた夜 / seijaku ni tsutsumareta yoru
The quiet, still night

漆黒へと誘われてく / shikkoku he to izanawareteku
Is tempting us to the jet-black darkness

逃げるすべもないままに / nigeru sube mo nai mama ni
Without a way to run away

さまよってた音のない世界 / samayotteta oto no nai sekai
The soundless world in where we were wandering

痛みをしらぬ光の彼方で / itami wo shiranu hikari no kanata de
On the other side of the light where we will know no pain

孤独な心を重ねて / kodoku na kokoro wo kasanete
Putting together our lonely hearts

二人絆確かめた / futari kizuna tashikameta
We confirmed our bonds

未来を願う祈りよ空に響け / mirai wo negau inori yo sora ni hibike
Let’s make the prayers for wishes about tomorrow resonate in this sky

降り注ぐ鮮紅の雨の中で / furisosogu senkou no ame no naka de
In this incessantly pouring red rain

誰かがいるその意味をしる / dareka ga iru sono imi wo shiru
Realising the meaning of someone being there

真実の調は魔力へのレクイエム / shinjitsu no shirabe wa maryoku he no REKUIEMU
The melody of truth is the requiem of magical powers

赤と黒の魔法陣が / aka to kuro no mahoujin ga
The black and red magic squares

憎しむ心作り出した / nikushimu kokoro tsukuridashita
Produces hearts that hate

さまよってばかりでいた少女の涙は / samayotte bakari de ita shoujo no namida wa…
The tears of the young girl who was always wandering

未来を誓う思いを叶えた前 / mirai wo chikau omoi yo kanaeta mae
Before our vows for the future come true

降り注ぐ悲しみ繰り返され / furisosogu kanashimi kurikaesare
This incessant sadness repeats

触れた指に伝わる衝動 / fureta yubi ni tsutawaru shoudou
The impulse that is conveyed by our fingers touching

明日を探してる / ashita wo sagashiteru
Is searching for tomorrow

儚き命全てを滅ぼすなら / hakanaki inochi subete wo horobosu nara
If these fleeting lives will destroy everything

押し寄せる絶望に報いた前 / oshiyoseru zetsubou ni mukuita mae
In this despair that is closing in, before we are rewarded

闇の中で狂わされていく / yami no naka de kuruwasareteiku
We will go crazy inside this darkness

追憶の調と真実の調は / tsuioku no shirabe to shinjitsu no shirabe wa
The melody of recollection and the melody of truth is

明日へのレクイエム / ashita he no REKUIEMU
The requiem for tomorrow

Additional Info: 11Eyes, Ayane

One thought on “11Eyes – Ayane – Shinjitsu he no Chinkonka Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s