Sukitte Ii na yo – Friendship Lyrics

sukitte

Song / 曲: Friendship ~for Say ‘I Love You’ / Friendship ~for 好きっていいなよ
Artist / 歌手: Okazaki Ritsuko / 岡崎 律子
Anime / アニメ: Sukitte Ii no yo / 好きっていいなよ
Description: Opening Song

[Song]

Yesterday 言葉がたりなくて / Yesterday kotoba ga tarinakute
Yesterday, not having enough words

すれ違ったとしても / surechigatta to shitemo
Though we disagreed with each other

やめないで もっとわかりたい / yamenaide motto wakaritai
Don’t stop; I want to know more about you

時にひとりになりたくて / toki ni hitori ni naritakute
Sometimes, wanting to be alone

旅をしても心は埋まらない / tabi wo shite mo kokoro wa umaranai
Though (I) go on a journey, my heart is not satisfied

そして 大切な人に気づくよ / soshite taisetsu na hito ni kizuku yo
And because of that, I realise about the person who is important t o me

いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日 / itsumo itsumo sou umaku iku to wa kagiranai mainichi
Days which will not always be good

だけど笑って / dakedo waratte
But still, laugh

君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか ずっとずっと覚えてる / kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka zutto zutto oboeteru
I will always, always remember how happy that one word you said made me

Memories 真冬の帰り道 / Memories mafuyu no kaerimichi
Memories; the road back home in the middle of the winter

白い雪に足跡 / shiroi yuki ni ashiato
The footprints in the white snow

降りつもる暖かなきもち / furitsumoru atatakana kimochi
The warm feelings that are piling up

いつか離れて暮らす日がきても / itsuka hanarete kurasu hi ga kite mo
Even if a day when we are living apart from each other comes

きっと友達 / kitto tomodachi
We’ll still be friends

誰よりいつも近くに感じてるから / dare yori itsumo chikaku ni kanjiteru kara
Because I always feel you more closer to me than anyone else

遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ / tooku tooku tada kagayaite mieta mirai ga sugu soko
The future that was shining far, far away is now here

さあ 行かなくちゃ / saa ikanakucha
Come, we have to go

きっと君がその憧れや願いを叶えること / kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
You are surely believing in reaching the things that you looked up to and wished for

ずっとずっと信じてる / zutto zutto shinjiteru
Always, always believing

いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日 / itsumo itsumo sou umaku iku to wa kagiranai mainichi
Days which will not always be good

だけど笑って / dakedo waratte
But still, laugh

君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか ずっとずっと覚えてる / kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka zutto zutto oboeteru
I will always, always remember how happy that one word you said made me

遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ / tooku tooku tada kagayaite mieta mirai ga sugu soko
The future that was shining far, far away is now here

さあ 行かなくちゃ / saa ikanakucha
Come, we have to go

きっと君がその憧れや願いを叶えること / kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
You are surely believing in reaching the things that you looked up to and wished for

ずっとずっと信じてる / zutto zutto shinjiteru
Always, always believing

ずっとずっと信じてる / zutto zutto shinjiteru
Always, always believing

Thoughts:  YAY! I’m back from a sudden unavoidable hiatus. Gah real life:/
Sukitte Ii na yo is my most favourite shoujo manga/anime. It is just so gentle and lovely. Tachibana Mei is the one anime character is relate with so much. Do read/watch it if you can.

Additional Info: Sukitte Ii na yo, Okazaki Ritsuko

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s