Kalafina – Mirai Lyrics

hikari furu

Song / 曲: Mirai / 未来
Artist / 歌手: Kalafina
Single / シングル: Hikari Furu / 光降る
Anime / アニメ: Puella Magi Madoka Magica Movie: The Beginning / 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前編: 始まりの物語
Description: 
Insert Song

夢を叶えて / yume wo kanaete
Making dreams come true

一人で探してた星の / hitori de sagashiteta hoshi no
同じ光を / onaji hikari wo
The light of the star that I was searching for by myself

君が見つめているだけで / kimi ga mitsumete iru dake de
You are gazing at that same light; with just that…

いつもの夜が闇に染るころ / itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
走りだせるはず / hashiridaseru hazu
The time when the night starts to become dark will move quickly

一人じゃない心たちのように / hitori ja nai kokorotachi no you ni
Like hearts that are not alone

開け行く空は / ake yuku sora wa
The sky at daybreak

確かが信じた明日を / tashika ga shinjita ashita wo
裏切続けて / uragiritsuzukete
is betraying the tomorrow which believed in the certainty of things

それでも小さな祈りを / soredemo chiisa na inori wo
諦めないよ / akiramenai yo
But still, I won’t give up on this small prayer

届かないと泣濡れた / todokanai to nakinureta
(I) cried because it won’t reach you

君をただ抱きしめたい / kimi wo tada dakishimetai
I just want to hold you

そばにいるよ、ずっと / soba ni iru yo, zutto
I’ll be by your side, forever

そんな寂しい心じゃ / sonna samishii kokoro ja
If it such a lonely time like this

大事な物も失くしてしまうよ / daiji na mono mo nakushite shimau yo
We’ll end up losing even our important things

すこし優しい未来を信じていいんだと / sukoshi yasashii mirai wo shinjite ii nda to
It is ok to believe in a slightly kinder future

悲しみを暖めてあげたい / kanashimi wo atatamete agetai
(I) want to spread warmth into this sadness

町は静かに / machi wa shizuka ni
The town is calm

君が描いた日々のなか / kimi ga egaita hibi no naka
In the days you described

数え切れない 夢を灯りが消えるころ / kazoekirenai yume wo akari ga kieru koro
Countless dreams; the time when the light begins to fade

いつもの夜が輝き始める / itsumo no yoru ga kagayaki hajimeru
Usual nights begin to shine

君を守りたい / kimi wo mamoritai
I want to protect you

一人じゃない心で行く / hitori ja nai kokoro de yuku
未来 / mirai
(We’re) not alone; (let’s) go to the future in our hearts

Additional Info: KalafinaPuella Magi Madoka Magica Movie: The Beginning

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s