Kyoukai no Kanata Lyrics

kyoukai no kanata

Song / 曲: Kyoukai no Kanata / 境界の彼方 / Beyond The Boundary
Artist / 歌手: Chihara Minori / 茅原 実里
Anime / アニメ: Kyoukai no Kanata / 境界の彼方
Description: Opening Song

[Video]

孤独が頬を濡らす 濡らすけど / kodoku ga hoho wo nurasu nurasukedo
My cheeks are being drenched, are being drenched by loneliness

夜明けの気配が静かに満ちて / yoake no kehai ga shizuka ni michite
The presence of dawn is gently guiding (me)

私を空へ招くよ / watashi wo sora he maneku yo
And inviting me to the sky

希望が彼方で待ってる そうだよ行くよ / kibou ga kanata de matteru sou da yo iku yo
Hope is waiting on the other side yes, it is true let’s go

迷いながらも君を探す旅 / mayoi nagara mo kimi wo sagasu tabi
Even when I’m wandering I’m searching for you

すれ違う意識 手が触れたよね / surechigau ishiki te ga fureta yo ne
The awareness of passing by you; Our hands touched, right?

捕まえるよしっかり / tsukamaeru yo shikkari
(I’ll) catch hold (of you) firmly

求め合う心 それは夢の証 / motomeau kokoro sore wa yume no akashi
(My) heart that is wishing (for you) That is the proof of (my) dream

互いを受けとめる度に 惹かれてく / tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku
When we are accepting each other (I) become attracted (to you)

悲しい日々はもういらない / kanashii hibi wa mou iranai
I don’t need sad says anymore

互いを受けとめて 生きる喜びに / tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni
Accepting each other In this joy of being alive

きっときっと ふたり目覚めるよ / kitto kitto futari mezameru yo
Surely, surely the two of us will wake-up

生まれた愛は優しい羽の音 / umareta ai wa yasashii hane no oto
The newly born love has the sound of soft wings

傷付けたくない でも離さない / kizutsuketakunai demo hanasanai
I don’t want to hurt it but, I cannot let go of it

捕まえてよ何度も / tsukamaete yo nando mo
(So) catch me; again and again

巡り合う定め  / meguri au sadame
The fate that will lead me to meet you

夢で時を渡れ / yume de toki wo watare
Crossing over time in (my) dreams

痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ / itami ni hikisakare mune wa kimi wo yobu
Torn apart by pain My heart is calling out for you

虚ろな日々はもういらない / utsuro no hibi wa mou iranai
I don’t need empty days anymore

痛みに引き裂かれ 生きる喜びを / itami ni hikisakare ikiru yorokobi wo
Torn apart by pain the joy of being alive

きっときっと ふたり確かめる / kitto kitto futari tashikameru
Surely, surely the two of us will confirm it

孤独が頬を濡らす 濡らすけど / kodoku ga hoho wo nurasu nurasukedo
My cheeks are being drenched, are being drenched by loneliness

夜明けの気配が静かに満ちて / yoake no kihei ga shizuka ni michite
The presence of dawn is gently guiding (me)

私を空へ招くよ / watashi wo sora he maneku yo
And inviting me to the sky

希望が彼方で待ってる 待ってるはずさ / kibou ga kanata de matteru matteru hazu sa
Hope is waiting on the other side it should be waiting there

互いを受けとめる度に 惹かれてく / tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku
When we are accepting each other (I) become attracted (to you)

悲しい日々はもういらない / kanashii hibi wa mou iranai
I don’t need sad says anymore

互いを受けとめて 生きる喜びは / tagai wo uketomete ikiru yorokobi wa
Accepting each other this joy of being alive

きっときっと熱く / kitto kitto atsuku
Surely, surely will be passionate

痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ / itami ni hikasakare mune wa kimi wo yobu
Torn apart by pain my heart is calling out for you

虚ろな日々はもういらない / utsuro no hibi wa mou iranai
I don’t need empty days anymore

痛みに引き裂かれ 生きる喜びを / itami ni hikisakare ikiru yorokobi wo
Torn apart by pain the joy of being alive

きっときっと熱く きっときっとふたり手にいれる / kitto kitto atsuku kitto kitto futari te ni ireru
Surely, surely, passionately surely, surely, the two of us will be able to obtain it

孤独が流れ出す頬へと / kodoku ga nagare dasu hoho he to
My cheeks where loneliness is overflowing

迷いながらも君を見つけたよ… / mayoinagara mo kimi wo mitsuketa yo
Though I was wandering myself, I still found you

Additional Info: Kyoukai no Kanata, Chihara Minori

2 thoughts on “Kyoukai no Kanata Lyrics

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s