Miyano Mamoru – DISCOTIQUE09 Lyrics

dicotique 09

Song / 曲: DISCOTIQUE09
Artist / 歌手: Miyano Mamoru / 宮野 真守
Single / シングル: Hikari, Hikaru / 光り、光る

[Song Link]

秘密裏の遊び場へようこそ tonight / himitsuri no asobiba he youkoso TONIGHT
Welcome to the play-area behind closed doors

キミがきっと今まで見たこともない / kimi ga kitto ima made mita koto mo nai
Surely it is something you have never seen till now

今教えてあげたい / ima oshiete agetai
(I) want to teach you about it now

How we can fly high
How we can fly high

Yes it’s juss lil be

そうほんの少し強引で super-silly / sou honno sukoshi gouin de SUPER-SILLY
Yea, be a little more pushy SUPER-SILLY

けどもう止められないこの feeling / kedo mou tomerarenai kono FEELING
But, I cannot stop it any more; this FEELING

もし感じるなら / moshi kanjiru nara
If you are feeling it too

Get your ass to the floor

Dancin’ in the moonlight

全く新しいスタイル / mattaku atarashii SUTAIRU
A completely new style

It’s Discotique09 all night

おかしくなるくらい freaky / okashiku naru kurai FREAKY
So freaky it is becoming weird

踊り明かす Discotique09 / odori akasu DISCOTIQUE09
Spend the night dancing DISCOTIQUE 09

すべて脱ぎ去ったキミをもっと近くで見たい / subete nugi satta kimi wo motto chikaku de mitai
You have thrown away everything; I want to see you more closely

恥ずかしがらないで僕の方を見て eye to eye / hazukashi gara nai de boku no hou wo mite EYE TO EYE
Look at me without being embarrassed EYE TO EYE

今教えてあげたい / ima oshiete agetai
(I) want to teach you about it now

Sweet like that cream pie
Sweet like that cream pie

So right now you can try

そう音に身を任せたら super-fly / sou oto ni mi wo mikasetara SUPER-FLY
Yes, just leave your body to follow the music naturally SUPER-FLY

自由に体動かして the world is mine / jiyuu ni karada ugokashite THE WORLD IS MINE
Move your body freely THE WORLD IS MINE

もし感じるなら / moshi kanjiru nara
If you are feeling it too

get your ass to the floor

Dancin’ in the moonlight

全く新しいスタイル / mattaku atarashii SUTAIRU
A completely new style

It’s Discotique09 all night

おかしくなるくらい freaky / okashiku naru kurai FREAKY
So freaky it is becoming weird

踊り明かす Discotique09 / odori akasu DISCOTIQUE09
Spend the night dancing DISCOTIQUE 09

Dancin’ in the moonlight

全く新しいスタイル / mattaku atarashii SUTAIRU
A completely new style

It’s Discotique09 all night

おかしくなるくらい freaky / okashiku naru kurai FREAKY
So freaky it is becoming weird

踊り明かす Discotique09 / odori akasu DISCOTIQUE09
Spend the night dancing DISCOTIQUE 09

Dancin’ in the moonlight

全く新しいスタイル / mattaku atarashii SUTAIRU
A completely new style

It’s Discotique09 all night

おかしくなるくらい freaky / okashiku naru kurai FREAKY
So freaky it is becoming weird

踊り明かす Discotique09 / odori akasu DISCOTIQUE09
Spend the night dancing DISCOTIQUE 09

Additional Info: Miyano Mamoru, Miyano Mamoru Discography, Miyano Mamoru Official Site

3 thoughts on “Miyano Mamoru – DISCOTIQUE09 Lyrics

  1. Does anyone know why he chose 09? I thought it may be the year the song was released, but his official site lists the release date of this as Dec 2010. Is there something about 09 in Japan?

    Like

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s