Seventh Heaven 2 – Ambivalent Requiem Lyrics (Takahashi Hiroki)

7th02

Song / 曲: Ambivalent Requiem
Artist / 歌手: Takahashi Hiroki / 高橋広樹
Album:  Seventh Heaven Vol. 2 – Hinata

[Song Link]

消滅えて行くその魂の色 / kiete yuku sono tamashii no iro
The colour of the disappearing soul

酷く美しくて / hidoku utsukushikute
Is very beautiful

闇の奥光を喪失い / yami no oku hikari wo ushinai
Inside the darkness; Losing the light

遠く乖離れていく / tooku hanareteiku
Separated by a great distance

こんな世界なら ふたりで抜け出そう  / konna sekai nara futari de nukedasou
If it is such a world as this; let’s break away from it together

そう願った / sou negatta
I wished for that

「・・・・・・ずっと、一緒に居たいから」 / 「・・・・・・zutto, issho ni itai kara」
「…Because I wanted to be with you forever」

「・・・・・・もう、死にたいから」 / 「・・・・・・mou, shinitai kara」
「…I want to die now」

壊れた嘲笑届かなくて  / kowareta hohoemi todokanakute
The broken smile doesn’t reach

残酷な理論(ナイフ)を深く突き刺す / zankoku na knife wo fukaku tsukisasu
The cruel knife stabs me deeply

血塗れた矛盾が心地よくて  / chinureta mujun ga kokochi yokute
The blood-drenched contradiction feels good

今 貴女を葬(おく)る / ima anata wo okuru
I’ll now see you off (to your grave)

「クククッ・・・・・・ハハハッ・・・・・・ハッハハハッ」 / 「kukuku……hahahaha……ahahaha」

抉(えぐ)っても 滴り続ける / eguttemo shitatari tsuzukeru
Even if everything is emptied; (it) continues to trickle down

禁断(つみ)な愛の果実 / tsumi na ai no kajitsu
The forbidden fruit of love

強く接吻(くちづ)けてね / tsuyoku kuchizukete ne
Kiss me strongly

粘りついたのは / nebari tsuita no wa
(The thing) that has struck to you

僕のEgo / boku no ego
(is) my ego

「・・・・・・時が止まれば良い」 / 「….toki ga tomareba yoi」
「It is good if time was stopped」

「・・・・・・夢なんか、見ない」 / 「…yumenanka, minai」
「If it is inside a dream; I cannot see」

夢見た約束 決壊(こ)わして逝け  / yumemita yakusoku kowashite ike
The promise we saw in the dream; break it and go

打ち明けた境界線(ライン)は遥か彼方に / uchi aketa line ha haruka kanata ni
The boundaries that was created frankly is far away and on the other side

瞳(め)を閉じ貴女を抱きしめたら  / me wo toji anata wo dakishimetara
If I close my eyes and hold you

もう 真実(いたみ)は要らない / mou itami wa iranai
I won’t need pain anymore

「フフフッ・・・・・・ハハハッ・・・・・・ハッハハハッ」 / 「fufufu……hahahaha……ahahaha」

「もっと笑ってよ」 / 「motto waratte yo」
「Laugh more」

「誰も知らない顔が見たいんだ」 / 「dare mo shiranai kao ga mitain da」
「I want to see your face as no one has seen it before」

「痛いのは一瞬だから」 / 「itai no wa isshun dakara」
「The pain will be there only for a moment」

「恥ずかしがらないで」 / 「hazukashigaranaide」
「Don’t be embarrassed」

「んっ・・・・・・怖がらなくてもいいよ」 / 「nn……kowagaranakutemo ii yo」
「..it is ok, there is no need to be scared」

「すぐ楽になるから・・・・・・」 / 「sugu raku ni naru kara……」
「..you will become happy soon」

「ねぇ、僕の名前を呼んでくれる?」 / 「nee, boku no namae wo yonde kureru?」
「..ne, will you call my name?」

「貴女のことが大好きだから」 / 「anata no koto ga daisuki dakara」
「Because, I love you so much」

「深く、刺すよ」 / 「fukaku, sasu yo」
「..I’ll stab you deeply」

「わかってるんでしょう?」 / 「wakatterun deshou?」
「..You understand that, right?」

「ああ、綺麗だよ、とても・・・・・・」 / 「aa, kirei da yo, totemo……」
「..aa you are so beautiful」

「まだ我慢して、もうちょっと・・・・・・」 / 「mada gaman shite, mou chotto……」
「bear it for a while, it is only a little longer」

「だって・・・・・・」 / 「datte……」
「After all..」

「貴女と一緒に逝きたい」 / 「anata to issho ni ikitai」
「I want to die along with you」

壊れた嘲笑(ほほえみ)届かなくて  / kowareta hohoemi todokanakute
The broken smile doesn’t reach

残酷な理論(ナイフ)を深く突き刺す / zankoku na knife wo fukaku tsukisasu
The cruel knife stabs me deeply

血塗れた矛盾が心地よくて  / chinureta mujun ga kokochi yokute
The blood-drenched contradiction feels good

今 貴女を葬(おく)る / ima anata wo okuru
I’ll now see you off

永遠(とわ)へ / towa he
To eternity

Additional Information: Seventh Heaven, Takashi Hiroki

Notes: From the Drama CD – Seventh Heaven Volume 02 Hinata. This song is recorded using the dummy head mic and is absolutely sublime when heard using headphones. Also, the song will rip you to pieces if you listen as a part of the drama series.

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s