Hoshi wo Ou Kodomo – Hello, Goodbye and Hello Lyrics

hok

Song / 曲: Hello, Goodbye and Hello
Artist / 歌手:  Kumaki Anri / くまき あんり
Anime / アニメ: Hoshi wo Ou Kodomo / 星を追う子供

Hello, Goodbye & Hello

君にあって 今君とさよなら / kimi ni atte ima kimi to sayonara
(I) have met you; and now (I’m saying) goodbye to you

Hello, Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に Hello / soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
And then, hello to this world without you

本当のさよならを知らなかったあの時 / hontou no sayonara o shiranakatta ano toki
That time, when (I) didn’t not know real goodbyes

壊れ行く心はずっと君を探してた / kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta
(My) heart that was breaking was always searching for you

もしも届くのならば 伝えたかったことがたくさんある / moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru
If (I) could have reached (you), there were a lot of things that (I) wanted to convey

全ての気持ちで君の笑顔を絶やさず / subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu
Without erasing your smile disappear with all the feelings

側にいたいと誓うよ / soba ni itai to chikau yo
(I) promised that (I) would stay by your side

Hello, Goodbye & Hello

君にあって 今君にさよなら / kimi ni atte ima kimi ni sayonara
(I) have met you; and now (I’m saying) goodbye to you

Hello, Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に Hello / soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
And then, hello to this world without you

思い出や温もりは君へと続く糸 / omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito
Memories and warmth is the thread that continues to you

辿っても見つからない それだけを見つけた / tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa
Even if (I) follow this, (I) won’t find it; (I) realised only that

無くしたくない願い 一番遠い星だと思ったよ / nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo
The wish that (I) don’t want to lose; (I) thought it was the star that was the most far away

空は広がる明日のように果てないけれど / sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo
Though the sky has no limits like the widening tomorrow

手を伸ばしたいよ / te o nobashitai yo
Still (I) want to stretch out my hand

Hello, Goodbye & Hello

君のことをいつも忘れないよ / kimi no koto o itsumo wasurenai yo
(I) will never forget about you

Hello, Goodbye & Hello

そしてこの道を歩いて行くんだ / soshite kono michi o aruite yukunda
And then, (I) will keep walking down this road

君を好きになった時から始まっていたこの旅 / kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi
This journey started from the moment (I) fell in love with you

Hello, Goodbye & Hello

君にあって 今君とさよなら / kimi ni atte ima kimi to sayonara
(I) have met you; and now (I’m saying) goodbye to you

Hello, Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に Hello / soshite kimi no inai kono sekai ni
Hello

Hello, Goodbye & Hello

君にあって 今君にさよなら / kimi ni atte ima kimi ni sayonara
(I) have met you; and now (I’m saying) goodbye to you

Hello, Goodbye & Hello

そして君のいないこの世界に Hello / soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
And then, hello to this world without you 

Additional Information: Hoshi wo Ou Kodomo, Makoto Shinkai

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s