[Natsuyuki Rendezvous] See You

p1

Song / 曲: See You
Artist / 歌手: Matsushita Yuya / まつした ゆや
Anime / アニメ: Natsuyuki Rendezvous / 夏雪ランデブー
Description: Opening Song

どんな未来も ふたりで見たかった / donna mirai mo  futari de mitakatta
No matter what future it might be, (I) wanted to see it together

どんな想いも 伝わる距離で / donna omoi mo  tsutawaru kyori de
At a distance where any feelings can be conveyed

君の旅立ち 覚悟してたのに / kimi no tabidachi  kakugo shiteta no ni
Though (I) had become ready for the start of your journey

背中押す言葉 声にならない / senaka osu kotoba  koe ni naranai
(I) couldn’t say any words of encouragement

最後につよく 抱きしめたあと / saigo ni tsuyoku  dakishimeta ato
When at the end, after (we) had hugged tightly

ぬくもりと同じだけの / nukumori to onaji dake no
A sadness similar to the warmth

哀しみが 僕の心つつんだ / kanashimi ga  boku no kokoro tsutsunda
Wrapped around my heart

優しくなるための サヨナラ / yasashiku naru tame no  SAYONARA
This is a ‘goodbye’ in order (for me) to become kind

僕だけの幸せをくれたひと / boku dake no shiawase wo kureta hito
To the person who gave a happiness only for me

いつかまた会えるまで / itsuka mata aeru made
Till (we) meet again someday

本当の君が見つかるまで / hontou no kimi ga mitsukaru made
Till (I) find the real you

笑顔忘れないで / egao wasurenai de
Don’t forget the smile

心配させることを嫌う君は / shinpai saseru koto wo kirau kimi wa
You hate to make others worry

何かあっても言わないんだろう / nanika atte mo iwanai’ndarou
Even if something happens, you’ll never say, right?

それでも君の隠した痛みに / soredemo kimi no kakushita itami ni
Even then, when (I) discover the pain that you keep hidden

気付いた時は かけつけるから / kizuita toki wa  kaketsukeru kara
(I’ll) come running (to you)

大きな荷物 抱えた君が / ooki na nimotsu  kakaeta kimi ga
You are carrying a heavy burden now

冷たいドアの向こうで「ありがとう」と / tsumetai DOA no mukou de “Arigatou” to
On the other side of the cold door, (you) said ‘thank you’

唇を震わせた / kuchibiru wo furuwaseta
Making (your) lips tremble

ひとりだと感じた時には / hitori dato kanjita toki ni wa
When you feel that you are alone

どこまでも続く空見上げよう / dokomademo tsuzuku sora miageyou
Gaze up at the sky that continues forever

違う道選んでも / chigau michi erande mo
Though (we) have chosen different paths

たどり着くその場所で何度も / tadoritsuku sono basho de nando mo
In the place that we’ll finally reach

きっと巡り会える / kitto meguriaeru
(I’m) sure, we’ll meet each other many times

いつだって同じ景色を見てた / itsudatte onaji keshiki wo miteta
(I) was always seeing the same scenery

変わらない そう思ってた だけど / kawaranai  sou omotteta  dakedo
(I) thought it would never change, but still

不安さえ隠して 変わろうとしてる君を / fuan sae kakushite  kawarou to shiteru kimi wo
Hiding the anxiety, you are trying to change

誰よりも知ってるから / dare yori mo shitteru kara
Because you know more than anyone else

涙は見せない / namida wa misenai
(I) won’t show my tears

君の夢は僕の夢だよ / kimi no yume wa boku no yume da yo
Your dream is my dream

同じ希望(ひかり)を見せてくれたから / onaji hikari wo misete kureta kara
Because you showed me the same light

最後まで支えると / saigo made sasaeru to
約束を交わしたあの日から / yakusoku wo kawashita ano hi kara
From the day, (we) promised each other, that (we) would support each other till the end

君を信じてるよ ずっと / kimi wo shinjiteru yo  zutto
(I) believe in you, forever

いまここで / ima koko de
And now, here too

優しくなるための サヨナラ / yasashiku naru tame no  SAYONARA
This is a ‘goodbye’ in order (for me) to become kind

僕だけの幸せをくれたひと / boku dake no shiawase wo kureta hito
To the person who gave a happiness only for me

いつかまた会えるまで / itsuka mata aeru made
Till (we) meet again someday

本当の君が見つかるまで / hontou no kimi ga mitsukaru made
Till (I) find the real you

笑顔忘れないで / egao wasurenai de
Don’t forget the smile

いつか会える日まで / itsuka aeru hi made
Till the day (we) meet again

Additional Information: Natsuyuki Rendezvous, Yuya Matsushita

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s