Kalafina – Kyrie Lyrics

Song / 曲: Kyrie
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Red Moon

五月の吐息に触れて / gogatsu no toiki ni furete
Touching the long sigh of May

安らぎ囀(さえず)る空の中 / yasuragi saezuru sora no naka
In the sky that is singing of the peace

ツグミの呼び声 / tsugumi no yobigoe
The singing voice of a thrush

果てまで響いていた / hate made hibiiteita
Was resonating till the horizon

翳ろう瞳の中に / kagerou hitomi no naka ni
In the darkening eyes

祈りと慰めを見つけた / inori to nagusame o mitsuketa
(I) found prayer and comfort

沈黙の中で生まれた / chinmoku no naka de umareta
歌のように / uta no you ni
Like the song born in the midst of silence

Kyrie

追憶の木霊(こだま)するその庭に / tsuioku no kodama suru sono niwa ni
貴方の声が響くから / anata no koe ga hibiku kara
In this garden where recollections are echoing, because your voice is resonating

時の中を彷徨う / toki no naka o samayou
Wandering in time

Kyrie eleison

呟く泉のほとりで恋した / tsubuyaku izumi no hotori de koi shita
We loved each other by the side of a murmuring fountain

嘆きの園には / nageki no sono ni wa
In the garden of grief

今はもう誰もいない / ima wa mou daremo inai
There is no there now

貴方の記憶の中の / anata no kioku no naka no
一番幸せな場所まで / ichiban shiawase na basho made
Till the happiest place among your memories

茨の小径を / ibara no komichi o
二人で行けたのに / futari de yuketa no ni
Though we went down the thorny path together

Kyrie

魂に刻まれた静けさを / tamashii ni kizamareta shizukesa o
恋するように歌うから / koi suru you ni utau kara
Because I will sing of the peace that is carved in my heart as to love

時の中を運んで / toki no naka o hakonde
Take me into time

Kyrie

追憶の木霊(こだま)するその庭に / tsuioku no kodama suru sono niwa ni
In this garden where recollections are echoing

光を歌う鳥達と / hikari o utau toritachi to
Along with the birds that sing of the light

貴方の影が眠る / anata no kage ga nemuru
Your shadow is sleeping

Kyrie eleison

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s