Kalafina – Haru wa Kogane no Yume no Naka Lyrics

Song / 曲: Haru wa Kogane no Yume no Naka  / 春は黄金の夢の中
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Red Moon

静かな山査子の祈りのように / shizuka na sanzashi no inori no you ni
Like the silent prayer of the hawthorn

一人で震えてる寂しい月影 / hitori de furueteru sabishii tsukikage
the moonbeam that is shivering alone

今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春 / ima ranman no hanabira tokoshie no haru
now, the glorious petals; the eternal spring

まだ貴方に会える日まで / mada anata ni aeru hi made
Till the day (I) meet you

どれだけ遠く / dore dake tooku
How far away is it?

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ / kokoro ni tometa no wa kodama no shirabe
The thing that has remained in my heart is the melody of tree spirits

あなたの優しさが遠くで響く / anata no yasashisa ga tooku de hibiku
Your kindness resonates even in faraway places

さあお休み、金色の夢に遊んで / saa oyasumi, kin’iro no yume ni asonde
Now goodnight; play in the golden dream

まだ貴方に会える日まで / mada anata ni aeru hi made
Till the day (I) meet you

どれだけ遠く / dore dake tooku
How far away is it?

今爛漫の花 / ima ranman no hana
now, the glorious flowers

夢に遊んで / yume ni asonde
Playing in the dream

まだ貴方に会える日まで / mada anata ni aeru hi made
Till the day (I) meet you

どれだけ遠く / dore dake tooku
How far away is it?

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s