Kalafina – Seventh Heaven Lyrics

Song / 曲: Seventh Heaven
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Seventh Heaven
Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界
Description: Episode 07 Theme Song

歌って欲しい / utatte hoshii
(I) want (you) to sing

静かな愛の言葉 / shizukana ai no kotoba
Quiet words of love

泣いていたのは / naiteita no wa
The reason (I) was crying

貴方のせいじゃなくて / anata no sei ja nakute
Was not your fault

夜の中に消えて行った / yoru no naka ni kieteitta
淡雪に別れを告げたの / awayuki ni wakare wo tsugeta no
In the light snowfall that disappeared in the night; I said my goodbyes

闇の中から聞こえた胸の鼓動が / yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga
The heartbeat that was heard from the darkness

やっと痛みを私に教えてくれた / yatto itami wo watashi ni oshiete kureta
Finally taught me about pain

この傷に口づけて / kono kizu ni kuchizukete
Kissing this wound

儚く触れ合う指を / hakanaku fureau yubi wo
The lightly touching finger

離さないでいて / hanasanaideite
Don’t let go

ずっと / zutto
Forever

こんなに明るい世界へ / konna ni akarui sekai he
君が私を連れて来た / kimi ga watashi wo tsuretekita
You brought me along to such a bright world

眩しくて眩しくて / mabushikute mabushikute
So bright; so bright

何も見えない / nani mo mienai
I cannot see anything

光の中 / hikari no naka
Inside the light

強く抱きしめていて / tsuyoku dakishimeteite
Hugging strongly

凍えた吐息を分け合い / kogoeta toiki wo wakeai
Sharing the frozen sigh

貴方と私の / anata to watashi no
Yours and mine

名残の雪が溶けて / nagori no yuki ga tokete
The snow of our remains melts

それは夢のような / sore wa yume no you na
日々の中 / hibi no naka
It is in days that are like a dream

貴方が笑ってる / anata ga waratteru
You are laughing

それだけでいい / sore dakede ii
Just that is enough

ただ傍にいるから / tada soba ni iru kara
Because you are by my side

もう一人じゃない / mou hitori ja nai
(I’m) not alone anymore

ずっと / zutto
Always

二人で行く / futari de iku
Let’s go together

まほろば / mahoroba
To a splendid place

歌って (歌って) / utatte (utatte)
欲しい (欲しい) / hoshii (hoshii)
Want to sing

君の (僕の) / kimi no (kimi no)
Yours

僕の (君の) / boku no (boku no)
Mine

夜の (夜の) / yoru no (yoru no)
Night’s

朝の (朝の) / asa no (asa no)
Morning’s

海の (海の) / umi no (umi no)
Sea’s

空の (空の) / sora no (sora no)
Sky’s

調べ / shirabe
Melody

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s