Kalafina – Serenato Lyrics

Song / 曲: Serenato
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Seventh Heaven

春を待つ花のように / haru wo matsu hana no you ni
Like the flower that awaits the spring

風の中震えていた / kaze no naka furueteita
(I) was shivering in the wind

もう少し近くに来て / mou sukoshi chikaku ni kite
Coming a little bit closer

命に触れたい / inochi ni furetai
(I) want to touch the life

神様がいない国の / kamisama ga inai kuni no
空のない草原には / sora no nai sougen ni wa
In the grassy plain without a sky in the land without gods

帰りたい帰れないと / kaeritai kaerenai to
嘆く鳥たちの調べ / nageku toritachi no shirabe
The birds’ melody of ‘want to return; cannot return’

愛しい人と寄り添って生きて行きたい / itoshii hito to yorisotte ikiteyukitai
(I) want to go on living close to (my) beloved

いつも祈っているのは / itsumo inotteiru no wa
What I’m always praying for

貴方のことばかり / anata no koto bakari
Is you

涙を詩に変えて / namida wo uta ni kaete
Changing into a song of tears

甘く奏でるよ serenato / amaku kanaderu yo serenato
Playing sweetly SERENATO

鈴の音 / suzu no ne
The sound of bells

夏の在処探して / natsu no arika sagashite
Searching for the whereabouts of summer

今宵最後の星が照らす道を行こう / koyoi saigo no hoshi ga terasu michi wo yukou
Tonight, let’s go on the road which the last star illuminates

二人で / futari de
Together

太陽が隠れてから / taiyou ga kakurete kara
Since the sun has been hidden

たましいは凍えていた / tamashii wa kogoeteita
The soul has become frozen

信じない信じたいと / shinjinai shinjitai to
Saying ‘cannot believe; want to believe’

愛を彷徨った二人 / ai wo samayotta futari
The two who wandered in love

愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら / itoshii anata to yorisotte ikiteyuketara
If I could continue to live closely with beloved you

いつか寂しい大地に / itsuka sabishii daichi ni
光を呼び戻して / hikari wo yobimodoshite
Someday calling back the light to this lonely land

いのちの旅路を行く / inochi no tabiji wo yuku
Going on a journey of life

奏でる響きは serenato / kanaderu hibiki wa serenato
Playing and resonating SERENATO

鈴の音 / suzu no ne
The sound of bells

夏の影を重ねて / natsu no kage wo kasanete
Piling up the shadows of summer

いつか遠い静かな空へ届くよ / itsuka tooi shizuka na sora he todoku yo
Someday it’ll reach the faraway silent sky

涙を歌に変えて / namida wo uta ni kaete
Changing into a song of tears

夢路に奏でる serenato / yumeji ni kanaderu serenato
Playing in dreams SERENATO

鈴の音 / suzu no ne
The sound of bells

夏の在処探して / natsu no arika sagashite
Searching for the whereabouts of summer

いつか遠い最後の町へ / itsuka tooi saigo no machi he
Someday to the faraway final town

羽を休め / hane wo yasume
To rest our wings

二人で / futari de
Together

眠ろう / nemurou
Let’s sleep

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s