Kalafina – Kizuato Lyrics

Song / 曲: Kizuato
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Seventh Heaven
Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界
Description: Episode 03 Theme Song

静けさから歩き出す / shizukesa kara arukidasu
Beginning to walk from the silence

まだ見ぬ愛の景色へ / madaminu ai no keshiki he
Towards the scenery that cannot be seen yet

この痛みを信じたいの / kono itami wo shinjitai no
(I) want to believe in this pain

夜を越えて / yoru wo koete
Overcoming the night

貴方が触れた胸に優しい傷が一つ / anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
In the heart that you touched, there is a single, gentle wound

隠していた涙が紅に零れ落ちて / kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite
The tears that was kept hidden spilled out in crimson

冷たい肌の上にやっと灯した花びら / tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
The petals that finally lit up on the cold skin

私がここにいる さいわいを歌うよ/ watashi ga koko ni iru     saiwai wo utau yo
I’m here; singing of the blessedness

もう夢も終わる / mou yume mo owaru
星くずが消える頃 / hoshikuzu ga kieru koro
It is already the time when dreams end and stardust disappears

ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて / nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete
Hug me so that I know that I’m alive

静けさから生まれて / shizukesa kara umarete
Born from the silence

まだぬくもりも知らず / mada nukumori mo shirazu
Still not knowing any warmth

ただいのちに届きたいの / tada inochi ni todokitai no
I just want to reach my life

夜を越えて / yoru wo koete
Overcoming the night

なつかしいなつのあめ / natsukashii natsu no ame
The nostalgic summer rain

私を見送ってね / watashi wo miokotte ne
Sees me off

信じ合う始まりへ / shinjiau hajimari he
To the beginning in which we believe

泣きながら行けるように / naki nagara yukeru you ni
Going on while crying

よろこびもかなしみも / yorokobi mo kanashimi mo
刻みつけたい深く / kizami tsuketai fukaku
(I) want to carve both the happiness and the sadness deeply

貴方とここにいる / anata to koko ni iru
I’m here with you

さいわいの名残に / saiwai no nagori ni
In the remains of blessedness

星くずが消える頃 / hoshikuzu ga kieru koro
It is the time when stardust fades

初めて見る光の中で / hajimete miru hikari no naka de
In the light that we first see

その瞳で くちづけで / sono hitomi de kuchizuke de
In those eyes    with a kiss

恋した跡を下さい / koishita ato wo kudasai
Please give me the sign of having loved (me)

生きることに貫かれて泣いてみたい / ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai
I want to go on living and crying

静けさから歩き出す / shizukesa kara arukidasu
Beginning to walk from the silence

まだ見ぬ遠い夜明けへ / madaminu tooi yoake he
Towards the faraway dawn that I cannot see yet

ただ願いを叶えたいの / tada negai wo kanetai no
I just want to grant the wish

夜を越えて / yoru wo koete
Overcoming the night

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s